1 00:00:47,245 --> 00:00:49,395 Reynolds stworzył moje marzenia się spełniły. 2 00:00:52,125 --> 00:00:54,799 I co mu dałem pragnie w zamian najwięcej. 3 00:00:56,965 --> 00:00:58,000 I co to jest? 4 00:01:02,405 --> 00:01:03,759 Każdy kawałek mnie. 5 00:01:07,445 --> 00:01:09,561 Jest bardzo wymagający mężczyzna, prawda? 6 00:01:13,205 --> 00:01:15,162 To musi być nie lada wyzwanie być z nim. 7 00:01:16,005 --> 00:01:16,995 Tak. 8 00:01:18,645 --> 00:01:20,522 Może on jest najbardziej wymagający mężczyzna. 9 00:02:54,487 --> 00:02:55,602 Dzień dobry, panie. 10 00:03:00,167 --> 00:03:01,680 - Poranek. - Dzień dobry, pani. 11 00:03:02,647 --> 00:03:03,682 Dzień dobry, panie. 12 00:03:25,767 --> 00:03:27,678 - Dzień dobry, Biddy. - Dzień dobry, panie Woodcock. 13 00:03:28,527 --> 00:03:30,359 - Dzień dobry, Nana. - Dzień dobry, panie Woodcock. 14 00:03:30,447 --> 00:03:31,562 - Pippa. - Dzień dobry, proszę pana. 15 00:04:15,768 --> 00:04:16,917 Wypróbuj te. 16 00:04:20,088 --> 00:04:22,762 Reynoldsa. Są pyszne. 17 00:04:24,928 --> 00:04:26,441 Pamiętaj, że ci mówiłem, Johanna. 18 00:04:27,448 --> 00:04:28,882 Nie ma już nudnych rzeczy? 19 00:04:31,648 --> 00:04:32,718 Nie wiedziałem tego. 20 00:04:36,288 --> 00:04:38,086 Być może już to powiedziałeś do kogoś innego. 21 00:04:48,848 --> 00:04:51,488 - Jutro. - Dzień dobry, mój stary taki a taki. 22 00:05:10,889 --> 00:05:12,368 Dokąd poszedłeś, Reynoldsie? 23 00:05:16,129 --> 00:05:20,566 Nie ma nic, co mógłbym powiedzieć twoja uwaga była skierowana z powrotem na mnie. 24 00:05:21,689 --> 00:05:22,838 Czy jest? 25 00:05:25,849 --> 00:05:29,524 Nie mogę rozpocząć dnia proszę o konfrontację. 26 00:05:31,049 --> 00:05:32,801 Dzisiaj dostarczam sukienkę. 27 00:05:33,849 --> 00:05:36,807 I nie mogę zająć miejsca z konfrontacją. 28 00:05:36,929 --> 00:05:39,284 Po prostu nie mam czas na konfrontacje. 29 00:06:16,489 --> 00:06:19,243 Dzień dobry, hrabino. Dzień dobry, Cyrylu. 30 00:06:20,250 --> 00:06:21,399 Dzień dobry, Piotrze. 31 00:06:34,810 --> 00:06:36,801 Kim jest ta piękna nieznajoma? 32 00:06:38,770 --> 00:06:41,159 Muszę się z tobą zobaczyć znacznie częściej, Henrietto. 33 00:06:43,090 --> 00:06:46,879 - Jestem bardzo podekscytowany. - Ja też. Wejdź. 34 00:07:23,370 --> 00:07:24,519 Znakomity. 35 00:07:54,131 --> 00:07:55,166 Tak? 36 00:07:55,491 --> 00:07:56,765 Zabierzmy to na spacer. 37 00:08:12,131 --> 00:08:13,246 Piękna praca, drogie panie. 38 00:08:13,371 --> 00:08:14,930 - Dziękuję bardzo. - Dziękuję. 39 00:08:15,691 --> 00:08:17,045 To jest piękne, Reynoldsie. 40 00:08:20,131 --> 00:08:21,883 Warte wszystkiego przeszliśmy. 41 00:08:25,091 --> 00:08:27,162 Czuję, że tak będzie dodaj mi odwagi. 42 00:08:45,171 --> 00:08:47,243 Panie i panowie, proszę zająć miejsca. 43 00:08:55,292 --> 00:08:57,522 - Dobry wieczór, Stephen. Czy ona tu jest? - Tak, proszę pana. 44 00:09:21,892 --> 00:09:23,690 Czego chcesz zrobić z Johanną? 45 00:09:27,492 --> 00:09:30,006 To znaczy, jest urocza, ale nadszedł czas. 46 00:09:32,692 --> 00:09:33,887 I ona staje się gruba, 47 00:09:33,972 --> 00:09:36,930 siedzę i czekam na ciebie zakochać się w niej ponownie. 48 00:09:40,452 --> 00:09:42,011 Dam jej październikową sukienkę. 49 00:09:44,332 --> 00:09:45,367 Jeśli to w porządku. 50 00:09:53,012 --> 00:09:54,889 Mam niespokojne przeczucie, 51 00:09:56,012 --> 00:09:57,127 oparty na 52 00:09:58,052 --> 00:10:00,044 nic, na czym mógłbym położyć palec. 53 00:10:00,893 --> 00:10:02,213 Tylko motyle. 54 00:10:03,413 --> 00:10:06,565 Miałem najsilniejszego wspomnienia mamy ostatnio, 55 00:10:07,813 --> 00:10:09,406 przychodzi do mnie w snach, 56 00:10:11,293 --> 00:10:12,613 czując jej zapach. 57 00:10:15,453 --> 00:10:17,091 Najsilniej to odczuwam 58 00:10:18,253 --> 00:10:19,323 ona jest blisko nas. 59 00:10:21,533 --> 00:10:22,932 Wyciągając rękę w naszą stronę. 60 00:10:27,013 --> 00:10:30,165 Mam wielką nadzieję, że widziała sukienka na dzisiejszy wieczór. prawda? 61 00:10:32,493 --> 00:10:33,563 Tak. 62 00:10:35,613 --> 00:10:39,129 Pocieszająca jest myśl o zmarłych czuwają nad żywymi. 63 00:10:40,773 --> 00:10:42,571 Wcale nie wydaje mi się to straszne. 64 00:10:49,373 --> 00:10:51,284 Dlaczego nie pójdziesz do kraju dziś wieczorem? 65 00:10:53,333 --> 00:10:54,528 Jutro podążę. 66 00:10:55,933 --> 00:10:56,968 Dobry pomysł. 67 00:10:59,533 --> 00:11:01,126 Bardzo podoba mi się ten pomysł. 68 00:11:02,333 --> 00:11:03,732 Mój stary taki a taki. 69 00:11:56,174 --> 00:11:57,209 Panie Hansford? 70 00:11:58,814 --> 00:12:00,088 - Panie Hansford? - Cześć? 71 00:12:00,254 --> 00:12:01,688 - Dzień dobry. - Poranek. 72 00:12:02,614 --> 00:12:04,207 - Wypełnij, proszę. - Zrobię to. 73 00:12:04,334 --> 00:12:06,564 Sprawdź olej i opony. Śliczny. Dziękuję. 74 00:12:09,494 --> 00:12:10,928 Dziś rano jest mocny mróz. 75 00:12:11,014 --> 00:12:12,925 Jest zimno, prawda? To bardzo gorzkie. 76 00:12:47,695 --> 00:12:48,765 Uch. 77 00:12:53,775 --> 00:12:55,686 Przepraszam. Czy moglibyśmy trochę więcej tostów, proszę? 78 00:12:55,775 --> 00:12:56,765 Tak. 79 00:13:31,095 --> 00:13:32,688 - Tutaj jesteś. - Dziękuję. 80 00:13:37,895 --> 00:13:39,613 - Dzień dobry. - Poranek. 81 00:13:41,096 --> 00:13:42,530 Co chciałbyś zamówić? 82 00:13:47,056 --> 00:13:48,330 Walijski rarytas... 83 00:13:52,336 --> 00:13:54,293 Z jajkiem w koszulce na górze, proszę. 84 00:13:55,056 --> 00:13:56,091 Niezbyt płynny. 85 00:13:56,976 --> 00:13:57,966 I bekon, 86 00:13:59,216 --> 00:14:00,251 bułeczki, 87 00:14:01,576 --> 00:14:03,249 masło, śmietana, 88 00:14:05,136 --> 00:14:06,126 dżem, 89 00:14:07,896 --> 00:14:08,931 nie truskawka. 90 00:14:11,616 --> 00:14:12,606 Nie. 91 00:14:13,896 --> 00:14:14,931 Malina? 92 00:14:17,536 --> 00:14:18,606 Co jeszcze? 93 00:14:20,536 --> 00:14:21,606 Kawa czy herbata? 94 00:14:21,776 --> 00:14:22,891 Masz Lapsanga? 95 00:14:24,336 --> 00:14:26,088 Będę miał garnek proszę o Lapsang. 96 00:14:26,216 --> 00:14:27,445 Dobry wybór. 97 00:14:27,696 --> 00:14:28,845 I trochę kiełbasek. 98 00:14:30,576 --> 00:14:31,896 I trochę kiełbasek. 99 00:14:38,096 --> 00:14:39,291 Pokaż mi. 100 00:14:48,616 --> 00:14:49,765 Czy będziesz pamiętał? 101 00:14:50,816 --> 00:14:51,886 Tak. 102 00:14:53,856 --> 00:14:54,927 Trzymam to. 103 00:15:21,577 --> 00:15:22,567 A teraz? 104 00:15:25,017 --> 00:15:26,451 Zjesz ze mną kolację? 105 00:15:29,897 --> 00:15:30,887 Tak. 106 00:15:45,777 --> 00:15:47,211 Dla głodnego chłopca, 107 00:15:47,697 --> 00:15:48,926 nazywam się Alma. 108 00:16:13,498 --> 00:16:14,932 - Czy się spóźniłem? - Nie. 109 00:16:43,298 --> 00:16:44,413 Jak myślisz? 110 00:16:46,178 --> 00:16:47,293 Hmm. 111 00:16:48,178 --> 00:16:49,327 Lubię sos. 112 00:16:50,778 --> 00:16:51,813 Krem. 113 00:16:57,338 --> 00:16:58,328 Jest całkiem nieźle. 114 00:16:58,418 --> 00:16:59,408 Mmm-hmm. 115 00:17:05,818 --> 00:17:07,172 Czy mogę, Almo? 116 00:17:09,858 --> 00:17:11,451 Lubię widzieć z kim rozmawiam. 117 00:17:17,618 --> 00:17:18,972 Tutaj. 118 00:17:23,699 --> 00:17:24,734 Mhm. 119 00:17:31,259 --> 00:17:33,057 Proszę bardzo. To jest lepsze. 120 00:17:35,619 --> 00:17:37,178 Czy twoja matka masz brązowe oczy? 121 00:17:39,019 --> 00:17:40,089 Zielony. 122 00:17:40,619 --> 00:17:42,098 Czy jesteś do niej bardzo podobny? 123 00:17:43,859 --> 00:17:45,054 Nie wiem, myślę, że tak. 124 00:17:46,579 --> 00:17:47,774 Czy masz zdjęcie? 125 00:17:49,059 --> 00:17:50,049 Tak. 126 00:17:50,339 --> 00:17:53,570 - Pozwolisz mi to zobaczyć? - Nie tutaj, w domu. 127 00:17:56,699 --> 00:17:57,928 Noś go ze sobą. 128 00:18:00,219 --> 00:18:01,732 Zawsze noś ją przy sobie. 129 00:18:06,699 --> 00:18:07,769 Gdzie jest twój? 130 00:18:08,699 --> 00:18:09,734 Twoja matka. 131 00:18:10,299 --> 00:18:11,733 Ona jest tutaj, na płótnie. 132 00:18:17,779 --> 00:18:19,611 - Co masz na myśli? - Hmm. 133 00:18:21,139 --> 00:18:23,972 Możesz uszyć prawie wszystko w płótno płaszcza. 134 00:18:27,419 --> 00:18:28,489 Sekrety, 135 00:18:30,059 --> 00:18:31,094 monety, 136 00:18:31,699 --> 00:18:33,133 słowa, małe wiadomości. 137 00:18:35,259 --> 00:18:38,218 Kiedy byłem chłopcem, Zacząłem ukrywać pewne rzeczy 138 00:18:38,300 --> 00:18:39,893 w podszewkach odzieży, 139 00:18:41,060 --> 00:18:42,778 rzeczy, o których tylko ja wiedziałem byli tam. 140 00:18:44,900 --> 00:18:47,653 A nad piersią mam kosmyk włosów mojej matki, 141 00:18:48,900 --> 00:18:50,652 żeby zawsze była blisko mnie. 142 00:18:53,380 --> 00:18:54,973 Była całkiem niezwykła kobieta. 143 00:18:55,060 --> 00:18:56,289 Nauczyła mnie mojego zawodu. 144 00:18:57,060 --> 00:18:59,700 Więc staram się nigdy nie być bez niej. 145 00:19:05,940 --> 00:19:07,578 Musisz ją bardzo kochać. 146 00:19:33,020 --> 00:19:34,090 Cześć. 147 00:19:34,220 --> 00:19:36,097 To jest Alma. Przywitaj się z Almą. 148 00:19:36,620 --> 00:19:37,610 Cześć. 149 00:19:37,700 --> 00:19:39,134 To jest Alma. Przyjdź przywitać się z Almą. 150 00:19:39,220 --> 00:19:40,813 - Chodź, chodź. - Cześć. 151 00:19:40,940 --> 00:19:42,692 Pokażemy jej dom, chłopaki? 152 00:20:01,901 --> 00:20:04,780 Uszyłam tę sukienkę dla ją, gdy miałem 16 lat. 153 00:20:04,861 --> 00:20:05,851 To jest piękne. 154 00:20:06,341 --> 00:20:08,810 To było dla niej drugie mąż, na wesele. 155 00:20:09,541 --> 00:20:11,737 Mój ojciec zmarł wiele lat wcześniej. 156 00:20:12,781 --> 00:20:15,455 Nasza niania, zła panna Blackwood... 157 00:20:16,501 --> 00:20:18,378 Czarna Śmierć, jak ją nazywaliśmy. 158 00:20:18,901 --> 00:20:21,973 Ona z powodu przesądów odmówiła mi pomocy w uszyciu sukienki, 159 00:20:22,581 --> 00:20:25,095 tak jak wierzyła, że tak będzie sprowadzić na nią pech, 160 00:20:25,381 --> 00:20:26,701 nigdy nie zostać panną młodą. 161 00:20:27,501 --> 00:20:29,174 Nie żeby ktoś miałby ją. 162 00:20:29,781 --> 00:20:32,933 I wydawała się nam stara, tak nie mam pojęcia, ile właściwie miała lat, 163 00:20:33,021 --> 00:20:34,978 i potwornie brzydki. 164 00:20:35,501 --> 00:20:36,536 Więc... 165 00:20:37,421 --> 00:20:39,458 Pracowałem sam przez miesiące i miesiące, 166 00:20:39,541 --> 00:20:40,531 zgarbiony, 167 00:20:41,061 --> 00:20:43,450 szycie i pocenie się i szycie. 168 00:20:45,301 --> 00:20:47,338 I Czarna Śmierć i tak nigdy się nie ożeniłem. 169 00:20:47,421 --> 00:20:49,298 Cała pomoc, jaką mogłem mieli od niej. 170 00:20:50,061 --> 00:20:53,338 „To była moja siostra Cyril w końcu mi na ratunek. 171 00:20:55,061 --> 00:20:59,214 Istnieją nieskończone przesądy podczas szycia sukni ślubnej. 172 00:20:59,901 --> 00:21:02,700 Młode dziewczyny boją się, że to zrobią nigdy się nie żeń, jeśli któregoś dotkną. 173 00:21:03,142 --> 00:21:06,737 Albo modele się boją wyjdą za mąż tylko za łysych mężczyzn 174 00:21:06,822 --> 00:21:08,301 jeśli taki założą. 175 00:21:12,382 --> 00:21:14,259 A gdzie jest teraz sukienka? 176 00:21:18,422 --> 00:21:20,379 Nie mam pojęcia co się z tym stało. 177 00:21:20,942 --> 00:21:21,977 Nie mam pojęcia. 178 00:21:22,342 --> 00:21:24,379 Najprawdopodobniej zamienił się już w popiół. 179 00:21:25,222 --> 00:21:26,337 Rozpadł się na kawałki. 180 00:21:29,262 --> 00:21:31,333 A twoja siostra? 181 00:21:31,942 --> 00:21:33,012 Co? 182 00:21:34,622 --> 00:21:35,976 Czy kiedykolwiek wyszła za mąż? 183 00:21:37,622 --> 00:21:38,657 Nie. 184 00:21:40,102 --> 00:21:41,615 Chodźcie, chłopcy, rozpalimy ognisko. 185 00:22:01,502 --> 00:22:04,415 Jeśli chcesz się napatrzeć rywalizuj ze mną, przegrasz. 186 00:22:08,302 --> 00:22:09,337 Hmm. 187 00:22:14,862 --> 00:22:15,897 Hmm. 188 00:22:23,823 --> 00:22:25,302 Jesteś bardzo przystojnym mężczyzną. 189 00:22:28,783 --> 00:22:31,059 Musisz być w pobliżu wiele pięknych kobiet. 190 00:22:36,703 --> 00:22:37,693 Tak. 191 00:22:41,823 --> 00:22:43,302 Więc dlaczego nie jesteś żonaty? 192 00:22:44,263 --> 00:22:45,298 Szyję sukienki. 193 00:22:47,343 --> 00:22:49,903 Nie możesz być wyszłaś za mąż, kiedy szyjesz sukienki? 194 00:22:50,383 --> 00:22:52,613 Jestem pewien, że byłem nigdy nie zamierzałem się ożenić. 195 00:22:53,103 --> 00:22:54,935 Jestem zdecydowanym kawalerem. 196 00:22:58,223 --> 00:22:59,418 Jestem nieuleczalny. 197 00:23:00,903 --> 00:23:02,132 Hmm. 198 00:23:05,183 --> 00:23:08,062 Małżeństwo uczyniłoby mnie kłamliwą i nigdy tego nie chcę. 199 00:23:12,423 --> 00:23:14,141 Wydajesz się być taki pewny pewnych rzeczy. 200 00:23:14,903 --> 00:23:16,302 Jestem tego pewien. 201 00:23:21,543 --> 00:23:23,773 Myślę, że jesteś tylko działać mocno. 202 00:23:25,383 --> 00:23:26,612 Nie, jestem silny. 203 00:23:30,384 --> 00:23:32,853 Dla kogo? Mam nadzieję, że nie dla mnie. 204 00:23:36,304 --> 00:23:39,740 Myślę, że to oczekiwania i założenia innych 205 00:23:40,904 --> 00:23:42,258 które powodują ból serca. 206 00:23:52,544 --> 00:23:54,103 Czy pomógłbyś mi z czymś? 207 00:23:56,424 --> 00:23:57,573 - Tak. - Pospiesz się. 208 00:24:12,424 --> 00:24:14,700 Dobry. Po prostu podskocz dla mnie na pudełku. 209 00:25:18,625 --> 00:25:20,218 Myślę, że spróbujemy i 210 00:25:21,545 --> 00:25:22,865 odciągnij to dla siebie. 211 00:25:49,065 --> 00:25:50,135 Całkiem nieźle. 212 00:25:51,065 --> 00:25:52,100 Jedna chwila. 213 00:25:57,426 --> 00:26:00,179 Uratujemy ten na inny raz. 214 00:26:07,906 --> 00:26:08,941 Niezły. 215 00:26:10,386 --> 00:26:11,376 Ale, hm... 216 00:26:13,866 --> 00:26:14,981 Mhm. 217 00:26:17,626 --> 00:26:18,696 Trochę poważnie. 218 00:26:35,146 --> 00:26:36,216 Ten. 219 00:26:38,666 --> 00:26:39,736 Czy podoba Ci się to? 220 00:26:41,986 --> 00:26:43,659 - Tak. - Jest bardzo dobrze. 221 00:26:54,786 --> 00:26:55,776 To wszystko. 222 00:26:56,586 --> 00:26:58,224 Zdejmijmy to z ciebie, a potem 223 00:26:58,466 --> 00:27:01,060 Chciałbym dokonać Twoich pomiarów. Czy to w porządku? 224 00:27:17,267 --> 00:27:20,498 I kim jest to urocze stworzenie sprawia, że w domu tak ładnie pachnie? 225 00:27:21,907 --> 00:27:23,181 Cześć, jestem Alma. 226 00:27:24,347 --> 00:27:25,417 Jestem Cyryl. 227 00:27:30,507 --> 00:27:31,906 Drzewo sandałowe i woda różana. 228 00:27:39,267 --> 00:27:40,860 Mhm. Sherry, 229 00:27:41,427 --> 00:27:42,497 i... 230 00:27:42,827 --> 00:27:44,579 Sok z cytryny? 231 00:27:45,867 --> 00:27:48,381 Mhm. Mmm-hmm. Na obiad mieliśmy rybę. 232 00:27:49,187 --> 00:27:51,576 Mój stary taki a taki. Czy miałbyś coś przeciwko? 233 00:28:33,628 --> 00:28:35,380 Czy możesz podejść? wobec mnie? Gotowy? 234 00:28:40,948 --> 00:28:41,938 Trzydzieści dwa. 235 00:28:44,908 --> 00:28:45,898 Trzydzieści. 236 00:28:47,988 --> 00:28:48,978 Trzydzieści jeden. 237 00:28:54,508 --> 00:28:56,101 Trzydzieści pięć i pół. 238 00:29:01,908 --> 00:29:03,182 Czternaście i pół... 239 00:29:04,108 --> 00:29:05,178 Siedemnaście... 240 00:29:05,588 --> 00:29:06,578 Dwadzieścia. 241 00:29:08,468 --> 00:29:10,857 - Możesz po prostu normalnie stać? - Tak. 242 00:29:13,828 --> 00:29:15,739 - Stoję normalnie. - Jak wcześniej. 243 00:29:17,468 --> 00:29:18,697 - Co masz na myśli? - Prosty. 244 00:29:18,828 --> 00:29:19,818 - Prosty. - W ten sposób. 245 00:29:19,908 --> 00:29:21,137 Tak, nie powiedziałeś tego. 246 00:29:30,868 --> 00:29:32,188 Szesnaście i pół. 247 00:29:36,348 --> 00:29:37,418 Osiem i pół. 248 00:29:38,108 --> 00:29:39,258 Nie masz piersi. 249 00:29:39,669 --> 00:29:40,704 Dwadzieścia dwa. 250 00:29:42,429 --> 00:29:44,147 - Tak, wiem. - Trzydzieści dwa i pół. 251 00:29:44,229 --> 00:29:45,458 Możesz już opuścić ramię. 252 00:29:45,909 --> 00:29:48,788 - Przepraszam. - Nie, nie, jesteś idealny. 253 00:29:50,069 --> 00:29:51,423 Moim zadaniem jest dać ci trochę, 254 00:29:54,429 --> 00:29:55,624 jeśli tak zdecyduję. 255 00:29:58,709 --> 00:29:59,744 Dziesięć. 256 00:30:01,389 --> 00:30:02,379 Dziewięć. 257 00:30:03,709 --> 00:30:04,824 Sześć i pół. 258 00:30:07,029 --> 00:30:09,384 Dwadzieścia pięć. 259 00:30:10,429 --> 00:30:13,069 I 45. To wszystko. 260 00:30:21,789 --> 00:30:24,349 - Spróbowałbyś dla mnie czegoś innego? - Tak. 261 00:30:35,749 --> 00:30:37,308 Masz idealną sylwetkę. 262 00:30:39,349 --> 00:30:40,908 - Ja robię? - Mmm-hmm. 263 00:30:42,589 --> 00:30:43,738 Lubi mały brzuszek. 264 00:31:06,270 --> 00:31:08,147 Nigdy naprawdę siebie nie lubiłem. 265 00:31:10,750 --> 00:31:11,899 Myślałem, że moje 266 00:31:13,510 --> 00:31:15,262 ramiona były zbyt szerokie, 267 00:31:16,190 --> 00:31:19,103 moja szyja była chuda jak ptak, 268 00:31:20,990 --> 00:31:22,389 że nie mam piersi. 269 00:31:25,670 --> 00:31:28,662 Poczułam, że moje biodra są większe niż potrzeba, 270 00:31:29,110 --> 00:31:30,623 i moje ramiona są zbyt silne. 271 00:31:36,870 --> 00:31:39,828 Czuję się tak, jakbym szukał dla ciebie przez bardzo długi czas. 272 00:31:46,150 --> 00:31:47,220 Znalazłeś mnie. 273 00:31:53,190 --> 00:31:54,385 Cokolwiek zrobisz, 274 00:31:55,910 --> 00:31:56,900 zrób to ostrożnie. 275 00:32:10,551 --> 00:32:12,542 Ale w swojej pracy Staję się doskonały. 276 00:32:14,751 --> 00:32:15,866 I czuję się po prostu dobrze. 277 00:32:26,031 --> 00:32:27,544 Dobry wieczór, Panie Woodcock, proszę pana. 278 00:32:27,631 --> 00:32:30,305 Może właśnie tak wszystkie kobiety czują się w jego ubraniach. 279 00:33:01,631 --> 00:33:04,464 Wyglądasz pięknie, naprawdę. 280 00:33:05,791 --> 00:33:06,861 Bardzo piękne. 281 00:33:07,671 --> 00:33:10,424 Zmuszasz mnie niezwykle głodny. 282 00:33:12,591 --> 00:33:14,707 - Dziękuję. - Zamówiłem ci tatar. 283 00:33:15,031 --> 00:33:16,146 Och, idealnie. Dziękuję. 284 00:33:16,231 --> 00:33:17,346 Mój mały mięsożerca. 285 00:33:18,991 --> 00:33:21,302 Właśnie rozmawiałem przez telefon swojemu ulubionemu klientowi. 286 00:33:22,032 --> 00:33:23,102 Mmm-hmm. 287 00:33:23,832 --> 00:33:25,743 Barbarę Różę ponownie wychodzi za mąż. 288 00:33:26,872 --> 00:33:28,101 Och, dobrze. 289 00:33:29,032 --> 00:33:30,147 W porządku. Cóż... 290 00:33:30,992 --> 00:33:33,381 Myślę, że lepiej będzie mieć jeszcze jeden taki. 291 00:33:49,792 --> 00:33:50,907 To twój pokój. 292 00:33:52,992 --> 00:33:54,221 Jestem tuż obok. 293 00:33:58,392 --> 00:33:59,462 Odpocznij. 294 00:33:59,592 --> 00:34:01,424 Zaczniemy wcześnie rano. 295 00:34:03,152 --> 00:34:04,187 Jak wcześnie? 296 00:34:06,992 --> 00:34:08,027 Obudzę cię. 297 00:34:10,032 --> 00:34:11,067 Dobranoc. 298 00:34:12,192 --> 00:34:13,227 Dobranoc. 299 00:34:30,872 --> 00:34:31,907 Czasami 300 00:34:32,752 --> 00:34:34,551 budzimy się o 4:00 rano, 301 00:34:36,273 --> 00:34:38,264 po naszym odejściu do łóżka o północy. 302 00:34:39,953 --> 00:34:41,591 I wtedy jest gotowy zacząć od nowa. 303 00:34:44,393 --> 00:34:46,031 I mogę tak stać bez końca. 304 00:34:48,313 --> 00:34:50,190 Nikt nie może stać tak długo jak mogę. 305 00:34:52,033 --> 00:34:53,182 O co chodzi, Almo? 306 00:34:54,753 --> 00:34:57,063 Czego szukasz taki opuszczony, co? 307 00:34:58,113 --> 00:34:59,183 Nie wiem, ja... 308 00:34:59,833 --> 00:35:02,109 Myślę, że nie lubię tkanina tak bardzo. 309 00:35:06,273 --> 00:35:08,583 Cóż, Almo, ta tkanina jest uwielbiana 310 00:35:08,833 --> 00:35:10,744 przez kobiety którzy noszą nasz projekt. 311 00:35:12,673 --> 00:35:14,072 Jest idealny do tej sukienki. 312 00:35:15,153 --> 00:35:16,302 Cyryl ma rację. 313 00:35:18,233 --> 00:35:19,792 Cyryl ma zawsze rację. 314 00:35:22,433 --> 00:35:26,347 Nie dlatego, że tkanina jest uwielbiana przez klientów, że Cyryl ma rację. 315 00:35:26,753 --> 00:35:28,346 To słuszne, bo to słuszne. 316 00:35:30,113 --> 00:35:31,228 Bo to jest piękne. 317 00:35:33,953 --> 00:35:36,103 Może pewnego dnia to zrobisz zmień swój gust, Alma. 318 00:35:39,913 --> 00:35:40,903 Może nie. 319 00:35:41,873 --> 00:35:43,466 Może nie masz gustu. 320 00:35:45,873 --> 00:35:47,547 Może lubię swój własny gust. 321 00:35:48,994 --> 00:35:51,031 Tak, wystarczy żeby wpakować cię w kłopoty. 322 00:35:53,474 --> 00:35:55,511 - Być może szukam kłopotów. - Zatrzymywać się! 323 00:35:57,834 --> 00:36:01,429 Wiesz, na dużych wyścigach i Derby i, uh, te”. 324 00:36:01,554 --> 00:36:03,830 - Tak? - Przepraszam, panie Woodcock. 325 00:36:05,514 --> 00:36:08,472 Chciałbym powiedzieć, że mam taką nadzieję dzień, w którym będę mogła założyć jedną z twoich sukienek. 326 00:36:09,754 --> 00:36:10,789 Och, dziękuję. 327 00:36:10,874 --> 00:36:12,831 Mam nadzieję, że takie jest twoje życzenie spełnia się to dla ciebie. 328 00:36:13,554 --> 00:36:14,544 Ona naprawdę to myśli. 329 00:36:14,634 --> 00:36:17,513 Powiedziała mi, że chce być pochowana w sukience, którą uszyłaś. 330 00:36:18,154 --> 00:36:19,224 Hmm. 331 00:36:20,434 --> 00:36:22,505 - Dziękuję. - Dziękuję, drogie panie, za miłe słowa. 332 00:36:22,594 --> 00:36:23,629 Dobranoc. 333 00:36:23,714 --> 00:36:24,784 - Dziękuję. - Dziękuję! 334 00:36:24,914 --> 00:36:27,110 - Dobranoc. Dziękuję bardzo. - Dobranoc. 335 00:36:27,554 --> 00:36:30,194 Odkopałbyś ją i sprzedał ubierz się ponownie, prawda, Nigel? 336 00:36:30,274 --> 00:36:32,743 No cóż, inaczej by to wyglądało wydaje się, że idzie na marne, 337 00:36:32,834 --> 00:36:34,666 ale tak, mam na myśli, jeden, ale mogę spróbować. 338 00:36:34,754 --> 00:36:37,030 Nigel, dlaczego nie jesz swoje profiteroles? 339 00:36:37,114 --> 00:36:38,104 Co? 340 00:36:40,794 --> 00:36:42,114 Czy masz dość jedzenia? 341 00:36:48,314 --> 00:36:49,384 Wyglądasz na spragnionego. 342 00:37:22,395 --> 00:37:23,510 Dzień dobry, Reynoldsie. 343 00:37:27,275 --> 00:37:28,868 Mmm-hmm. - Dzień dobry, Cyryl. 344 00:38:03,075 --> 00:38:05,510 Proszę, nie ruszaj się tak bardzo, Almo. 345 00:38:09,595 --> 00:38:13,031 Smaruję tosty masłem, Nie ruszam się za bardzo. 346 00:38:13,115 --> 00:38:14,106 Cóż, to za dużo. 347 00:38:15,116 --> 00:38:17,585 To odwrócenie uwagi, to bardzo rozprasza. 348 00:38:21,956 --> 00:38:24,630 Może zapłacisz za dużo uwagi na to. 349 00:38:27,076 --> 00:38:28,475 Trudno to zignorować. 350 00:38:29,476 --> 00:38:31,752 To tak, jakbyś po prostu jechał koń przez pokój. 351 00:38:37,716 --> 00:38:39,070 To za dużo ruchu. 352 00:38:40,356 --> 00:38:43,394 To całkowicie za dużo ruch przy śniadaniu. 353 00:38:59,116 --> 00:39:01,426 Być może powinieneś zjedz za nim śniadanie. 354 00:39:04,276 --> 00:39:05,630 Albo w swoim pokoju. 355 00:39:08,156 --> 00:39:09,715 Myślę, że jest zbyt wybredny. 356 00:39:10,356 --> 00:39:13,986 Jego rutyna, kiedy jest w środku najlepiej nie wstrząsać. 357 00:39:14,076 --> 00:39:15,908 - Cóż... - To spokojny czas, 358 00:39:17,516 --> 00:39:18,950 nie do nadużywania. 359 00:39:21,156 --> 00:39:22,430 Jeśli śniadanie nie jest odpowiednie, 360 00:39:22,516 --> 00:39:25,429 bardzo trudno mu dojść do siebie na resztę dnia. 361 00:39:26,836 --> 00:39:28,066 Nie wiedziałem tego. 362 00:39:28,517 --> 00:39:29,791 Nie, oczywiście, że nie. 363 00:39:31,997 --> 00:39:33,112 Ale teraz tak. 364 00:39:37,957 --> 00:39:39,550 Nadal uważam, że jest zbyt wybredny. 365 00:39:43,637 --> 00:39:44,866 Cóż, tak może być. 366 00:39:54,957 --> 00:39:59,906 To jest szpulka flamandzka koronka z końca XVII w. 367 00:39:59,997 --> 00:40:02,227 To bardzo rzadkie, bardzo cenne. 368 00:40:03,077 --> 00:40:06,035 Uratowałem go z Antwerpii podczas wojny. 369 00:40:06,317 --> 00:40:08,467 czekałem na odpowiedni moment... 370 00:40:09,437 --> 00:40:10,950 Żeby coś z tego zrobić. 371 00:40:18,197 --> 00:40:19,312 Trzymaj to. 372 00:40:19,397 --> 00:40:21,707 - To bardzo miłe. To piękne. - To dobrze. 373 00:40:21,837 --> 00:40:24,795 - Najlepsze jak dotąd. Piękny. - Bardzo miło. Skieruj się w stronę światła. 374 00:40:24,877 --> 00:40:27,027 Hm, po prostu spójrz w tamtą stronę okno, proszę, Alma. 375 00:40:28,477 --> 00:40:30,912 Amber, mogłabyś? podnieś stanik, 376 00:40:31,877 --> 00:40:33,026 trochę? 377 00:40:33,117 --> 00:40:34,437 Ciągle spada. 378 00:40:34,877 --> 00:40:37,790 Musimy to odpowiednio dostosować. To śmieszne. 379 00:40:39,037 --> 00:40:41,313 - Po prostu to napraw. - Tak, proszę pana. 380 00:40:41,398 --> 00:40:43,230 Powinienem był gotowy na dzisiaj, całkiem szczerze. 381 00:40:43,318 --> 00:40:44,547 Miej na to oko. 382 00:40:44,638 --> 00:40:46,356 - Razem. - Nie siedzę na podłodze. 383 00:40:46,438 --> 00:40:47,587 Usiądź na podłodze. 384 00:40:48,078 --> 00:40:49,193 Jesteś cudowny. 385 00:40:50,318 --> 00:40:52,958 Ach, jest wspaniale. To wspaniale. 386 00:40:53,038 --> 00:40:55,188 OK, trzymaj to podczas gdy zmieniam film. 387 00:40:55,518 --> 00:40:56,667 Czy już skończyłem? 388 00:40:57,918 --> 00:40:58,908 W porządku, to wszystko. 389 00:40:59,198 --> 00:41:00,791 Muszę trochę popracować. 390 00:41:01,078 --> 00:41:02,398 Piekło. 391 00:41:22,158 --> 00:41:23,193 Tak? 392 00:41:25,118 --> 00:41:26,188 Czy mogę wejść? 393 00:41:28,718 --> 00:41:29,708 pracuję. 394 00:41:34,158 --> 00:41:35,637 Czy potrzebujesz czegoś? 395 00:41:53,278 --> 00:41:55,919 Jest fantastyczna na ramionach. 396 00:41:56,439 --> 00:42:00,114 Zasłony na ramionach, a potem ty można go całkowicie założyć. 397 00:42:01,439 --> 00:42:02,713 Dobra? 398 00:42:03,239 --> 00:42:04,388 Dobrze, dobrze, dobrze. 399 00:42:04,839 --> 00:42:06,398 Alma? Czy jest gotowa? 400 00:42:06,879 --> 00:42:07,869 Prawie. 401 00:42:09,839 --> 00:42:11,432 Chodź, proszę. 402 00:42:18,719 --> 00:42:20,118 Mmm-hmm. 403 00:42:35,839 --> 00:42:37,113 Ingrid. 404 00:42:38,639 --> 00:42:39,959 Uh, Cape się myli. Pozwól mi to zrobić. 405 00:42:40,479 --> 00:42:41,549 Pozwól mi to zrobić. 406 00:43:14,400 --> 00:43:16,869 Ellie, jesteś gotowa? Przyjrzyjmy się tobie. 407 00:43:17,040 --> 00:43:18,394 Stań tutaj, proszę. 408 00:43:36,560 --> 00:43:37,595 Mhm. 409 00:43:38,920 --> 00:43:40,194 W porządku. 410 00:43:42,120 --> 00:43:44,350 Idź już. Dziękuję, Pippa. Ingrid, jesteś gotowa? 411 00:44:00,400 --> 00:44:03,119 Pozwól mi to zrobić, pozwól mi to zrobić. Cholera. 412 00:44:07,800 --> 00:44:10,030 Nie jesteś dla mnie dobry po prostu tam stoję, Pippa! 413 00:44:10,160 --> 00:44:12,595 - Potrzebuję twoich rąk do tego. - Przepraszam, proszę pana. Przepraszam. Tak. 414 00:44:13,920 --> 00:44:15,797 Po prostu idź. Idź, idź! 415 00:44:16,560 --> 00:44:17,994 Przepraszam. 416 00:44:55,961 --> 00:44:57,440 Pozwól mi pojechać dla ciebie. 417 00:45:25,441 --> 00:45:26,795 Widzisz, kiedy... 418 00:45:27,281 --> 00:45:28,635 Kiedy kochasz swoją pracę 419 00:45:29,401 --> 00:45:32,234 i możesz dawać tak jak on... 420 00:45:33,721 --> 00:45:36,362 Musisz zejść 421 00:45:37,562 --> 00:45:38,597 ponownie. 422 00:45:41,082 --> 00:45:42,277 A potem on... 423 00:45:43,242 --> 00:45:44,471 On jest dzieckiem. 424 00:45:45,042 --> 00:45:46,874 Jak rozpieszczone małe dziecko. 425 00:45:50,162 --> 00:45:53,871 Kiedy on jest w takim stanie, jest bardzo delikatny. 426 00:45:54,682 --> 00:45:55,911 Otwarte. 427 00:46:04,722 --> 00:46:06,474 Jak długo to potrwa ostatnie odcinki? 428 00:46:08,482 --> 00:46:11,600 Tylko kilka dni, a potem znów jest dobrze. 429 00:46:31,322 --> 00:46:34,280 - Nie. Alma, co robisz? - Jest herbata dla ciebie. 430 00:46:34,402 --> 00:46:37,235 Nie kładź tacy na stole, proszę. Po prostu to zdejmij. 431 00:46:37,642 --> 00:46:39,201 Nie prosiłem o herbatę. 432 00:46:39,762 --> 00:46:41,036 Nie, ale... 433 00:46:41,682 --> 00:46:43,081 Możesz to wyjąć, proszę? 434 00:46:43,282 --> 00:46:44,636 Tak, mogę to wyjąć. 435 00:46:45,602 --> 00:46:48,481 - Jest już trochę późno, prawda? - Wyciągam to. 436 00:46:48,562 --> 00:46:50,520 Tak, ale to trochę późno, prawda? 437 00:46:50,923 --> 00:46:52,357 Ale usuwam to. 438 00:46:52,443 --> 00:46:56,357 Herbata dobiega końca, przerwa zostaje tu ze mną. 439 00:47:15,563 --> 00:47:19,875 A co jeśli są żółte? pod spodem i biały na górze? 440 00:47:22,203 --> 00:47:24,114 Trujące mają skrzela. 441 00:47:25,563 --> 00:47:27,122 Spójrz na książkę w kuchni. 442 00:47:33,003 --> 00:47:34,482 Gotujemy je na tłuszczu? 443 00:47:35,363 --> 00:47:37,036 Nie, ugotujemy je na maśle. 444 00:47:37,883 --> 00:47:39,282 Ale nie za dużo. 445 00:47:40,283 --> 00:47:42,843 Pan Woodcock nienawidzi za dużo masła. 446 00:48:34,564 --> 00:48:38,194 Jest bardzo duża szansa, Barbara Rose poprosi cię o przybycie na jej ślub. 447 00:48:45,124 --> 00:48:46,876 Czego ode mnie chcesz z tym zrobić? 448 00:48:54,044 --> 00:48:55,557 Przyjmij jej zaproszenie. 449 00:48:57,284 --> 00:48:58,604 Jeśli możesz to znieść. 450 00:49:03,004 --> 00:49:06,156 Naprawdę żałuję, że nie słyszałem to do później, Cyryl. 451 00:49:06,724 --> 00:49:08,078 To bardzo niepokojące. 452 00:49:11,484 --> 00:49:12,599 Cóż, 453 00:49:13,684 --> 00:49:14,754 głowa do góry. 454 00:49:21,245 --> 00:49:23,122 Barbara Róża płaci dla tego domu. 455 00:49:36,965 --> 00:49:38,000 W porządku? 456 00:49:43,525 --> 00:49:45,436 Dzień dobry, Barbaro. 457 00:49:45,965 --> 00:49:48,241 Dzień dobry, Cal. Dzień dobry, Tippy. 458 00:49:48,365 --> 00:49:50,515 - Dzień dobry, - Panie Woodcock. 459 00:49:55,285 --> 00:49:56,639 Reynoldsa. 460 00:49:59,325 --> 00:50:00,838 Zacznijmy. 461 00:50:18,805 --> 00:50:20,284 Włóż to tam. 462 00:50:20,485 --> 00:50:21,839 Dziękuję. 463 00:50:22,765 --> 00:50:24,676 Po prostu idę podnieść to, Barbaro. 464 00:50:24,765 --> 00:50:25,800 Oh. 465 00:50:35,006 --> 00:50:37,043 Wiem, że to robisz najlepiej jak potrafisz. 466 00:50:39,886 --> 00:50:41,081 Nie rób tego. 467 00:50:41,246 --> 00:50:43,522 - Zabierz rękę, proszę. - Nadal jestem taki brzydki. 468 00:50:43,726 --> 00:50:46,036 Barbaro, próbuję to zrobić masz piękną sukienkę. 469 00:50:49,086 --> 00:50:50,565 Potrzebuję twojej pomocy. 470 00:50:58,886 --> 00:51:00,081 Proszę. 471 00:51:12,206 --> 00:51:13,765 Reynolds, przyjdziesz? 472 00:51:14,126 --> 00:51:15,685 Stój spokojnie, proszę. 473 00:51:16,486 --> 00:51:18,443 To naprawdę nie jest moje miejsce, Barbary. 474 00:51:19,206 --> 00:51:20,719 To jest to, co robię. 475 00:51:21,966 --> 00:51:23,684 To jest moje miejsce, tutaj. 476 00:51:24,926 --> 00:51:28,282 Obawiam się, że muszę nalegać że przyjdziesz. 477 00:51:38,126 --> 00:51:40,037 George Riley, Wiadomości ze świata. 478 00:51:40,166 --> 00:51:43,921 - Kto będzie drużbą na weselu? - Mój syn, Cal. 479 00:51:44,487 --> 00:51:46,603 Mój Cal, mój syn. 480 00:51:46,807 --> 00:51:51,085 Jest taki wspaniały, taki na rzecz tego małżeństwa. 481 00:51:51,247 --> 00:51:52,567 Johna Evansa, Daily Mail. 482 00:51:52,647 --> 00:51:54,445 A co z twoimi posiadłościami, Pani Róża? 483 00:51:54,807 --> 00:51:57,276 Czy stają się Nieruchomość Dominikany? 484 00:51:57,407 --> 00:51:59,637 - Nie wiem, nie sądzę. - Jeśli mogę powiedzieć, 485 00:51:59,767 --> 00:52:01,963 jesteśmy małżeństwem na prawie dominikańskim, 486 00:52:02,047 --> 00:52:05,005 ale w moim kraju jej pieniądze należą do niej 487 00:52:05,127 --> 00:52:06,845 i moje pieniądze należą do mnie. 488 00:52:06,927 --> 00:52:09,760 Tak czy inaczej, po co miałbym potrzebować jej pieniędzy? Mam dość swoich. 489 00:52:10,087 --> 00:52:12,203 Co Barbara wniosła do Twojego życia? 490 00:52:12,687 --> 00:52:15,247 Przyniosłem szczerość w jego życie. 491 00:52:16,087 --> 00:52:18,078 - Szczerość? - Potem jeden pocałunek dla kamer. 492 00:52:18,167 --> 00:52:19,885 No dalej, daj nam buziaka do kamer, panno Rose. 493 00:52:19,967 --> 00:52:21,560 Odpowiedź na pytanie 494 00:52:21,847 --> 00:52:23,485 - jest szczerość. - Dajmy im buziaka... 495 00:52:23,567 --> 00:52:26,320 Rubio, opowiedz nam o sprzedaży wiz dla Żydów w czasie wojny. 496 00:52:26,407 --> 00:52:27,806 Dziękuję. 497 00:52:27,887 --> 00:52:29,241 Wizy? Żydzi? 498 00:52:29,367 --> 00:52:31,836 - Dziękuję bardzo, panowie. - Dziękuję za to. 499 00:52:32,367 --> 00:52:33,721 Żydzi, wizy? 500 00:53:34,368 --> 00:53:36,279 Ta sukienka nie pasuje tutaj. 501 00:53:37,728 --> 00:53:40,641 - Nie zaczynaj płakać. - Nie płaczę. 502 00:53:42,528 --> 00:53:43,643 Jestem zły. 503 00:53:43,768 --> 00:53:46,487 - Cóż, nie zaczynaj bełkotać, Alma. - Nie bełkoczę. 504 00:53:50,888 --> 00:53:52,720 Ona na to nie zasługuje. 505 00:53:53,928 --> 00:53:55,726 To twoja praca. 506 00:54:07,808 --> 00:54:08,957 Pospiesz się. 507 00:54:13,049 --> 00:54:14,369 Piwny? 508 00:54:16,209 --> 00:54:17,438 Panie Woodcock. 509 00:54:17,609 --> 00:54:19,566 - Co to jest? - Chcę z powrotem sukienkę. 510 00:54:19,649 --> 00:54:21,128 Pani Rose śpi. 511 00:54:21,289 --> 00:54:22,768 Cóż, to nie ma nic wspólnego z sukienką. 512 00:54:22,849 --> 00:54:24,169 Czy możesz iść i to zdobyć dla mnie, proszę? 513 00:54:24,329 --> 00:54:26,127 Ona śpi. 514 00:54:28,209 --> 00:54:29,483 W sukience? 515 00:54:30,489 --> 00:54:31,923 Cóż, tak. 516 00:54:33,369 --> 00:54:37,363 Idź i zdejmij z niej sukienkę i natychmiast mi to przynieś. 517 00:54:38,449 --> 00:54:41,123 - Nie sądzę. - Zdejmij tę pieprzoną sukienkę, Barbaro 518 00:54:41,209 --> 00:54:42,961 i przynieś mi to albo zrobię to sam! 519 00:54:43,089 --> 00:54:44,488 Bardzo przepraszam? 520 00:54:45,729 --> 00:54:47,083 Alma. 521 00:55:25,770 --> 00:55:28,284 - Witam, panie Woodcock. - Kal. 522 00:55:35,530 --> 00:55:36,850 ja... 523 00:55:36,930 --> 00:55:38,682 To nie nasza sprawa 524 00:55:39,010 --> 00:55:41,479 co zdecyduje pani Rose zrobić z jej życiem. 525 00:55:41,890 --> 00:55:43,961 Ale ona już nie może zachowuj się w ten sposób 526 00:55:44,170 --> 00:55:46,559 i ubierz się przez Izbę Woodcocków. 527 00:56:14,090 --> 00:56:15,489 Dziękuję. 528 00:56:21,090 --> 00:56:22,319 Kocham cię. 529 00:56:30,770 --> 00:56:33,728 - Rodowód. To dla mamy. - Rasowy. 530 00:56:34,530 --> 00:56:36,407 Chciałaby coś w tym stylu, ale... 531 00:56:36,570 --> 00:56:38,208 - Dziękuję, kochanie. - To dzień Mony. 532 00:56:38,330 --> 00:56:40,368 - Tak, jest. - Więc chciałbym coś dla niej założyć. 533 00:56:40,451 --> 00:56:42,522 - Oczywiście, że tak. - Wspomniała o tym ostatnim razem. 534 00:56:42,611 --> 00:56:43,840 - Czy ona? - Tak. 535 00:56:43,931 --> 00:56:45,365 - Naprawdę? - Tak. 536 00:56:45,451 --> 00:56:46,646 W porządku. 537 00:56:47,171 --> 00:56:48,605 - Julia. - Tak, proszę pana. 538 00:56:48,691 --> 00:56:50,329 - Mamy owsiankę? - Tak, robimy to. 539 00:56:51,051 --> 00:56:52,644 - Um, mamy śmietankę? - Tak. 540 00:56:52,811 --> 00:56:54,210 - Gęsta śmietana? - Och, tak. 541 00:56:54,291 --> 00:56:56,202 Tego właśnie chciałbym na śniadanie, proszę. 542 00:56:56,291 --> 00:56:58,362 - W porządku, proszę pana. - Tym razem nie zapomnij o soli. 543 00:56:58,491 --> 00:57:00,880 - Nie zrobię tego, nie zrobię tego. - Och, Alma, masz ochotę na owsiankę... 544 00:57:01,251 --> 00:57:02,650 - Tak. - Dziś rano? 545 00:57:02,771 --> 00:57:04,921 - Proszę też trochę dla Almy. - Zaraz. 546 00:57:05,131 --> 00:57:08,362 - I do tego bekon i jajka. - W porządku, proszę pana. 547 00:57:10,651 --> 00:57:11,846 Poranek. 548 00:57:14,011 --> 00:57:16,480 Jestem taki głodny. 549 00:57:16,571 --> 00:57:18,687 Zachwycony, że to mamy krem w domu. 550 00:57:18,811 --> 00:57:21,007 - Tak. - Robi różnicę. 551 00:57:21,091 --> 00:57:22,923 Niezbędne przy owsiance. 552 00:57:23,251 --> 00:57:25,083 Chociaż trochę niegrzeczny. 553 00:57:34,411 --> 00:57:36,721 - Drogi Reynoldsie. - Wasza Królewska Wysokość. 554 00:57:36,851 --> 00:57:38,569 - Cześć. - Jaka jesteś piękna. 555 00:57:42,131 --> 00:57:44,441 - Jak miło cię znowu widzieć. - Wasza Królewska Wysokość. 556 00:57:44,531 --> 00:57:46,488 - Cyryl! - Wasza Wysokość. 557 00:57:46,611 --> 00:57:48,648 - Cześć. - Jak miło cię widzieć. 558 00:57:48,811 --> 00:57:50,210 Dzień dobry. 559 00:58:09,652 --> 00:58:13,486 Kiedy marzysz o swoim suknia ślubna, o czym marzysz? 560 00:58:14,572 --> 00:58:17,405 Marzę, żeby tak było najpiękniejszą suknię ślubną 561 00:58:17,492 --> 00:58:19,005 na świecie. 562 00:58:20,092 --> 00:58:21,366 Naturalnie. 563 00:58:21,772 --> 00:58:23,843 Być może jedyna suknia ślubna na świecie. 564 00:58:24,092 --> 00:58:25,287 Tak. 565 00:58:26,612 --> 00:58:29,331 Albo po prostu to wziąć mały krok dalej, 566 00:58:29,732 --> 00:58:33,248 być może jedyna suknia ślubna jakie kiedykolwiek powstało. 567 00:58:35,452 --> 00:58:36,487 Oui. 568 00:58:37,692 --> 00:58:40,764 Czy Wasza Królewska Wysokość jest złotem? osoba czy srebrna osoba? 569 00:58:41,932 --> 00:58:43,730 - Srebro. - Dobry. 570 00:58:44,132 --> 00:58:45,486 Koronka czy perła? 571 00:58:45,732 --> 00:58:46,881 Koronka. 572 00:58:48,452 --> 00:58:49,806 Bardzo dobry. 573 00:58:49,892 --> 00:58:50,962 Merci. 574 00:59:21,333 --> 00:59:23,290 Chcę ci życzyć 575 00:59:24,693 --> 00:59:26,604 powodzenia na twoim weselu. 576 00:59:27,253 --> 00:59:28,527 Dziękuję. 577 00:59:29,573 --> 00:59:31,166 Mój apel Alma. 578 00:59:33,293 --> 00:59:35,443 Miło cię poznać, Almo. 579 00:59:38,893 --> 00:59:40,167 Mieszkam tutaj. 580 00:59:58,293 --> 00:59:59,647 Wejdź. 581 01:00:02,173 --> 01:00:03,402 Alma. 582 01:00:03,933 --> 01:00:05,492 Dzień dobry, Cyrylu. 583 01:00:07,653 --> 01:00:12,648 Chciałem prosić o pomoc w postaci prezentu Chciałem zrobić coś dla Reynoldsa. 584 01:00:16,693 --> 01:00:18,843 Chcę mu zrobić niespodziankę. 585 01:00:20,654 --> 01:00:23,692 Gdyby wszyscy opuścili dom 586 01:00:24,454 --> 01:00:27,014 kiedy idzie na spacer w czwartek, 587 01:00:28,094 --> 01:00:30,324 Ugotuję dla niego obiad. 588 01:00:31,214 --> 01:00:33,933 A kiedy wróci, nikogo tam nie będzie oprócz mnie. 589 01:00:34,134 --> 01:00:36,011 Będę na niego czekać, 590 01:00:36,534 --> 01:00:39,606 Zaskoczę jego i nas możemy zjeść razem kolację, 591 01:00:39,694 --> 01:00:41,093 tylko my dwoje. 592 01:00:42,574 --> 01:00:44,008 Czy podoba Ci się ten pomysł? 593 01:00:44,614 --> 01:00:45,684 Pomógłbyś mi? 594 01:00:48,054 --> 01:00:49,647 To nie są jego urodziny. 595 01:00:50,814 --> 01:00:51,849 Ja wiem. 596 01:00:53,214 --> 01:00:55,205 Radziłbym przeciwko temu, Almo. 597 01:00:55,694 --> 01:00:58,208 - Dlaczego? - Bo nie lubi niespodzianek. 598 01:00:58,334 --> 01:01:00,245 - Tak. - Cóż, to mu się nie spodoba. 599 01:01:02,534 --> 01:01:04,332 Próbuję go zaskoczyć 600 01:01:04,974 --> 01:01:06,965 i kochaj go na swój sposób że chcę. 601 01:01:10,494 --> 01:01:13,691 Cóż, jeśli szukasz żeby zrobić coś miłego, 602 01:01:14,374 --> 01:01:16,570 może mógłbyś pomyśleć coś innego. 603 01:01:17,214 --> 01:01:19,364 Nie, naprawdę muszę doradzić przeciwko temu, Almo. 604 01:01:19,494 --> 01:01:23,533 Nie sądzę, że mogłoby być więcej nieodpowiedni czas na spróbowanie czegoś nowego. 605 01:01:23,614 --> 01:01:25,173 To jest to co chcę zrobić 606 01:01:25,494 --> 01:01:27,326 i myślę będzie bardzo miło. 607 01:01:30,214 --> 01:01:31,887 Szanuję twoją radę, Cyryl. 608 01:01:34,615 --> 01:01:36,765 Ale muszę go poznać na swój sposób, 609 01:01:37,775 --> 01:01:39,686 i to jest to Chcę dla niego zrobić. 610 01:01:43,375 --> 01:01:44,524 Dobranoc. 611 01:01:44,815 --> 01:01:46,965 - Dobranoc. - Dobranoc, madame. 612 01:01:47,615 --> 01:01:48,844 Dobranoc, pani. 613 01:01:57,655 --> 01:01:58,929 Powodzenia. 614 01:02:38,255 --> 01:02:40,849 O, Almo. Co to jest? 615 01:02:41,655 --> 01:02:43,214 Kocham cię, Reynoldsie. 616 01:02:46,255 --> 01:02:48,133 Tak, ale co to jest? 617 01:02:49,456 --> 01:02:50,935 To niespodzianka. 618 01:02:52,416 --> 01:02:53,611 Czy jesteś głodny? 619 01:02:54,456 --> 01:02:55,651 Gdzie jest Cyryl? 620 01:02:57,336 --> 01:02:58,849 Odesłałem wszystkich do domu. 621 01:03:00,856 --> 01:03:02,255 Gdzie jest Cyryl? 622 01:03:04,136 --> 01:03:05,331 Ona została. 623 01:03:05,456 --> 01:03:06,890 O której godzinie wyszła? 624 01:03:08,096 --> 01:03:09,325 Dziś po południu. 625 01:03:12,176 --> 01:03:13,655 Zrobiłem nam obiad. 626 01:03:32,976 --> 01:03:35,775 Pozwól mi się zebrać na chwilę. 627 01:03:37,256 --> 01:03:38,894 Chyba po prostu się wykąpię. 628 01:03:40,936 --> 01:03:42,847 To bardzo miło z twojej strony, Alma. 629 01:03:43,256 --> 01:03:46,487 - Masz ochotę na szampana czy martini? - Nie, dziękuję. 630 01:03:48,456 --> 01:03:51,369 Och, czy to twoja sukienka? To już koniec. 631 01:03:52,056 --> 01:03:53,205 Przyjrzyjmy się temu. 632 01:04:01,057 --> 01:04:02,206 Hmm. 633 01:04:02,297 --> 01:04:04,015 To raczej interesujące. 634 01:04:05,417 --> 01:04:06,737 Bardzo dobra praca. 635 01:04:07,257 --> 01:04:09,009 Teraz tylko wezmę kąpiel. 636 01:04:10,297 --> 01:04:11,890 Kiedy Cyryl wróci? 637 01:04:12,257 --> 01:04:14,328 Mhm, dziś wieczorem? 638 01:04:49,537 --> 01:04:51,892 Jak przebiegło twoje spotkanie? z księżniczką? 639 01:04:56,977 --> 01:04:59,969 Jest bardzo piękna, np jakąś rzeźbę. 640 01:05:06,257 --> 01:05:07,327 Mmm-hmm. 641 01:05:10,017 --> 01:05:13,533 Ty też zrobić jej suknię ślubną? 642 01:05:17,298 --> 01:05:19,653 Uczyniłem jej chrzest, 643 01:05:20,018 --> 01:05:23,454 jej Pierwszą Komunię i sukienki konfirmacyjne. 644 01:05:24,138 --> 01:05:26,573 Zrobiłam sukienkę za jej prezentację w sądzie, 645 01:05:26,658 --> 01:05:29,810 właściwie cała szafa na sezon jej coming outów. 646 01:05:31,218 --> 01:05:34,973 To słuszne, że powinienem ją zmusić suknia ślubna, nie sądzisz? 647 01:05:35,618 --> 01:05:37,609 - Chryste. - Nie. 648 01:05:37,938 --> 01:05:40,771 Ale tak nie jest co chciałem powiedzieć. 649 01:05:40,858 --> 01:05:42,815 Przykro mi, nie wiem co powiedziałem, ja... 650 01:05:43,778 --> 01:05:46,088 To ma na myśli żeby był miły wieczór. 651 01:05:47,778 --> 01:05:49,177 Pozwól mi ci służyć. 652 01:06:26,178 --> 01:06:27,577 Czy podoba Ci się to? 653 01:06:29,499 --> 01:06:30,569 Ja robię. 654 01:06:34,059 --> 01:06:35,254 Nie, nie. 655 01:06:36,699 --> 01:06:38,258 Wcale ci się to nie podoba. 656 01:06:38,899 --> 01:06:41,175 Zwykle ty zawsze powiedz mi, co myślisz. 657 01:06:42,299 --> 01:06:43,573 Co to jest? 658 01:06:44,099 --> 01:06:45,248 Kłamiesz. 659 01:06:51,579 --> 01:06:53,775 Myślę, że wiesz, Alma, 660 01:06:53,859 --> 01:06:57,170 Wolę moje szparagi z oliwą i solą. 661 01:06:59,139 --> 01:07:02,894 I wiedząc o tym, jesteś przygotowany szparagi z masłem. 662 01:07:03,099 --> 01:07:05,773 Teraz mogę to sobie wyobrazić w pewnych okolicznościach 663 01:07:05,859 --> 01:07:09,932 umieć udawać że podoba mi się to zrobione w ten sposób. 664 01:07:12,219 --> 01:07:15,098 Na razie po prostu podziwiam moją własną waleczność 665 01:07:15,339 --> 01:07:17,330 za to, że jadłeś to w ten sposób przygotowałeś to. 666 01:07:19,579 --> 01:07:21,172 nie wiem co ja tu robię. 667 01:07:24,899 --> 01:07:27,049 nie wiem co ja tu robię. 668 01:07:27,739 --> 01:07:32,097 Po prostu czekam dla ciebie jak idiota. 669 01:07:34,219 --> 01:07:36,893 To była zasadzka, Alma. W jakim celu? 670 01:07:37,859 --> 01:07:39,088 To nie jest... 671 01:07:39,659 --> 01:07:41,650 Wiem, że to nie przejdzie tak jak się spodziewałem. 672 01:07:41,779 --> 01:07:43,657 Nie miałem na myśli te rzeczy wyjdą na jaw. 673 01:07:43,740 --> 01:07:45,458 Przykro mi, ale tak było miało być miło. 674 01:07:45,540 --> 01:07:46,814 Cóż, czego się spodziewałeś? 675 01:07:46,940 --> 01:07:50,137 Chciałem spędzić z tobą czas. ja chciałem mieć cię dla siebie. 676 01:07:50,380 --> 01:07:52,610 - Masz mnie cały czas. - Nie. 677 01:07:52,700 --> 01:07:55,010 - O czym ty do cholery mówisz? - Ja nie! 678 01:07:55,220 --> 01:07:56,972 W pobliżu zawsze są ludzie. 679 01:07:57,180 --> 01:07:59,740 A jeśli nie, to jest coś między nami. 680 01:07:59,820 --> 01:08:01,219 - Coś między nami? - Tak. 681 01:08:01,300 --> 01:08:03,769 - Co? - Niektóre... 682 01:08:04,940 --> 01:08:06,613 - Co? - Odległość! 683 01:08:08,940 --> 01:08:10,374 Kiedy to się stało? 684 01:08:10,500 --> 01:08:12,935 Co się stało, że cię stworzyło zachowywać się w ten sposób? 685 01:08:14,860 --> 01:08:17,249 Czy to dlatego, że myślisz Nie potrzebuję cię? 686 01:08:19,860 --> 01:08:21,294 - Tak. - Ja nie. 687 01:08:22,260 --> 01:08:24,376 Cóż, to jest bardzo przewidywalne z twojej strony. 688 01:08:24,780 --> 01:08:27,420 Nie zachowuj się tak twardo. Wiem, że nie jesteś. 689 01:08:27,580 --> 01:08:30,777 Tak, zgadza się. Zgadza się. Jeśli się nie obronię 690 01:08:30,940 --> 01:08:32,658 ktoś przyjdzie w środku nocy 691 01:08:32,740 --> 01:08:34,458 i przejąć mój kąt pokoju 692 01:08:34,540 --> 01:08:36,497 i zapytaj mnie o ich pieprzone szparagi! 693 01:08:36,620 --> 01:08:38,691 - Nie bądź tyranem. Jesteś tyranem. - Są inne rzeczy 694 01:08:38,820 --> 01:08:41,050 - Chciałbym zająć się swoim czasem. To mój czas! - Nie mam pojęcia 695 01:08:41,180 --> 01:08:43,091 - co ja tu robię w twoim czasie! - Mój czas! 696 01:08:43,180 --> 01:08:44,409 Co ja tu robię? 697 01:08:44,500 --> 01:08:46,491 Stoję jak idiota czeka na ciebie! 698 01:08:46,580 --> 01:08:48,139 - Czekanie na co? - Czekam na ciebie. 699 01:08:48,220 --> 01:08:49,574 Czekanie na co? 700 01:08:50,820 --> 01:08:53,016 Czekam na ciebie żeby się mnie pozbyć. 701 01:08:54,660 --> 01:08:56,174 Żeby kazać mi odejść. 702 01:08:56,381 --> 01:08:58,054 Więc powiedz mi. 703 01:08:58,181 --> 01:09:01,537 Więc nie stoję z boku jak pierdolony głupiec. 704 01:09:01,621 --> 01:09:03,419 O szparagi, o to właśnie chodzi twoje szparagi? 705 01:09:03,501 --> 01:09:06,175 - Nie, nie chodzi o szparagi. - Więc o co do cholery chodzi? 706 01:09:06,301 --> 01:09:07,621 Czy jesteś agentem specjalnym 707 01:09:07,701 --> 01:09:10,420 wysłany tutaj, żeby zrujnować mój wieczór i być może całe moje życie? 708 01:09:10,501 --> 01:09:11,616 Dlaczego jesteś dla mnie taki niemiły? 709 01:09:11,741 --> 01:09:13,698 - Dlaczego tak do mnie mówisz? - Czy to jest mój dom? 710 01:09:13,781 --> 01:09:15,852 - To jest mój dom, prawda? - Tak, to jest twój dom. 711 01:09:15,941 --> 01:09:17,454 - Czy to jest mój dom? - Oczywiście, że to twój dom. 712 01:09:17,581 --> 01:09:19,731 - Albo ktoś wyrzucił mnie na obcą ziemię. - Co za pytanie! 713 01:09:19,821 --> 01:09:21,016 Za liniami wroga? 714 01:09:21,101 --> 01:09:22,774 - To ty mnie tu przyprowadziłeś. - Jestem otoczony ze wszystkich stron. 715 01:09:22,901 --> 01:09:24,539 To ty mnie tu sprowadziłeś. 716 01:09:24,621 --> 01:09:26,100 Kiedy to się do cholery stało? Kim jesteś? 717 01:09:26,221 --> 01:09:27,495 Czy masz broń? 718 01:09:27,701 --> 01:09:29,135 Jesteś tu, żeby mnie zabić? 719 01:09:29,581 --> 01:09:30,776 - Dlaczego jesteś... - Masz broń? 720 01:09:30,861 --> 01:09:32,340 - Przestań! - Gdzie jest twoja broń? 721 01:09:32,421 --> 01:09:33,775 - Przestań być dzieckiem. - Gdzie jest twoja broń? 722 01:09:33,861 --> 01:09:35,898 - Przestań grać. - Pokaż mi swoją broń. 723 01:09:36,101 --> 01:09:37,694 Przestań grać w tę grę! 724 01:09:37,941 --> 01:09:39,215 - Nie jestem. - Nie gram w żadną grę. 725 01:09:39,341 --> 01:09:41,218 - Tak. Mmm-hmm. Aha. - W jaką grę gram? 726 01:09:41,501 --> 01:09:44,971 Jaka gra? Co dokładnie jest naturą mojej gry? 727 01:09:45,061 --> 01:09:47,337 - Ty mi powiedz. - Och, cała ta... 728 01:09:49,981 --> 01:09:52,860 - Co? - Wszystkie twoje zasady i twoje ściany 729 01:09:52,941 --> 01:09:54,739 i twoje drzwi, i twój lud 730 01:09:54,821 --> 01:09:59,213 i twoje pieniądze i to wszystko ubrania i w ogóle! 731 01:09:59,301 --> 01:10:00,735 To, to, ta gra! 732 01:10:00,981 --> 01:10:03,450 Wszystko tutaj! Całość... Pff! 733 01:10:04,101 --> 01:10:07,014 Nic nie jest normalne lub naturalne lub... 734 01:10:07,101 --> 01:10:09,058 Wszystko jest grą! 735 01:10:11,422 --> 01:10:13,732 „Tak, proszę pana! Nie, proszę pani! Tak.” 736 01:10:15,622 --> 01:10:16,896 Cóż... 737 01:10:17,422 --> 01:10:19,379 - jeśli to mój... - „Nie jem tego. Nie piję tego. 738 01:10:19,542 --> 01:10:22,011 - „Ja nie…” - Jeśli opisujesz moje życie, 739 01:10:22,142 --> 01:10:25,055 to zależy wyłącznie od Ciebie decydujesz, czy chcesz się tym podzielić, czy nie. 740 01:10:25,142 --> 01:10:26,655 Jeśli nie chcesz dzielić to życie, 741 01:10:26,742 --> 01:10:29,575 bo najwyraźniej jest to takie nieprzyjemne Tobie pod każdym względem, 742 01:10:29,662 --> 01:10:32,381 dlaczego po prostu się nie odpierdolisz wrócić tam, skąd przyszedłeś? 743 01:10:32,742 --> 01:10:33,891 Tak. 744 01:10:53,382 --> 01:10:57,819 Czasami dobrze mu to robi zwolnij trochę jego kroki. 745 01:12:35,183 --> 01:12:37,414 Czy chciałbyś mnie poprosić Almę, żeby wyszła? 746 01:12:41,504 --> 01:12:43,142 Nie. Dlaczego? 747 01:12:47,304 --> 01:12:49,341 Cóż, jeśli idziesz zrobić z niej ducha, 748 01:12:51,824 --> 01:12:53,223 śmiało i zrób to. 749 01:12:53,304 --> 01:12:55,898 Ale proszę, nie pozwól jej siedzieć i czekać na ciebie. 750 01:12:56,824 --> 01:12:58,383 Bardzo ją lubię. 751 01:12:59,504 --> 01:13:02,974 Och, bardzo ją lubisz, prawda? W takim razie... 752 01:13:08,584 --> 01:13:11,178 Nie, nie zrzucaj tego na mnie. ja nie chcę twojej chmury na mojej głowie. 753 01:13:11,264 --> 01:13:13,016 - Och, zamknij się, Cyryl. - Nie, możesz się zamknąć. 754 01:13:13,264 --> 01:13:16,575 Nie wszczynaj ze mną bójki, ty na pewno nie wyjdzie żywy. 755 01:13:16,824 --> 01:13:19,623 Przejdę przez ciebie i tak się stanie bądź tym, który skończy na podłodze. 756 01:13:19,704 --> 01:13:21,058 Zrozumiany? 757 01:14:26,465 --> 01:14:29,105 - Dzień dobry, Pippa. - Dzień dobry, proszę pana. 758 01:14:34,945 --> 01:14:38,063 - Długopis, książka i okulary? - Tak, wszyscy są tam dla ciebie, proszę pana. 759 01:14:38,665 --> 01:14:41,259 - Dzień dobry, drogie panie. - Dzień dobry, proszę pana. 760 01:15:31,986 --> 01:15:34,899 Świetna robota, drogie panie. Hmm... 761 01:15:40,986 --> 01:15:42,943 To po prostu niezbyt dobre, prawda? 762 01:15:45,906 --> 01:15:46,976 To brzydkie. 763 01:15:57,706 --> 01:15:59,458 Wszystko w porządku, proszę pana? 764 01:16:26,987 --> 01:16:28,341 Reynoldsa? 765 01:16:32,947 --> 01:16:34,745 Reynolds, wszystko w porządku? 766 01:16:38,547 --> 01:16:41,061 Panie Woodcock, wygląda na to, że jest chory. 767 01:16:41,827 --> 01:16:43,101 Kto wydaje się być chory? 768 01:16:43,227 --> 01:16:46,185 Panie Woodcock, przewrócił się i zniszczył sukienkę. 769 01:16:47,707 --> 01:16:50,017 Przykro mi, Biddy. Kto się przewrócił? 770 01:16:50,107 --> 01:16:52,781 Panie Woodcock, przewrócił się i zniszczył sukienkę. 771 01:16:52,867 --> 01:16:54,824 Są plamy z przodu spódnicy 772 01:16:54,907 --> 01:16:57,786 i jest dziura w koronce na gorsecie 773 01:16:57,987 --> 01:17:00,547 i jest pasta do butów z przodu sukienki. 774 01:17:01,347 --> 01:17:02,985 Pasta do butów z czego? 775 01:17:03,787 --> 01:17:05,061 Z jego buta. 776 01:17:06,467 --> 01:17:07,502 Nic mi nie jest. 777 01:17:08,827 --> 01:17:10,784 Och, nie wiem co piekło mnie dopadło. 778 01:17:13,547 --> 01:17:15,060 To musi być coś, co jadłem. 779 01:17:15,267 --> 01:17:16,621 Mmm-hmm. 780 01:17:23,107 --> 01:17:24,381 Boże. 781 01:17:29,427 --> 01:17:32,068 - Powinieneś się teraz położyć. - Nie, za chwilę wszystko będzie dobrze. 782 01:17:34,548 --> 01:17:37,267 - Proszę, połóż się. - Nie, naprawdę, nie przejmuj się, Alma, proszę. 783 01:17:37,348 --> 01:17:38,622 Po prostu nie przejmuj się. 784 01:17:38,748 --> 01:17:41,820 Cokolwiek to jest, jeśli się awanturujesz, Umrę właśnie tutaj. 785 01:17:44,548 --> 01:17:46,425 Obiecuję, że nie będę się denerwować. 786 01:17:52,108 --> 01:17:53,746 Pozwól mi to zrobić, proszę. 787 01:17:54,068 --> 01:17:56,901 - Muszę to zdjąć. - Tak, zdejmę je. 788 01:18:17,228 --> 01:18:19,663 Alma? Alma? 789 01:18:19,868 --> 01:18:21,142 Tak? 790 01:18:21,228 --> 01:18:22,548 Hmm... 791 01:18:22,628 --> 01:18:25,097 Czy powiedziałbyś im Niedługo zejdę? 792 01:18:28,308 --> 01:18:29,787 Oczywiście, że tak. 793 01:19:27,229 --> 01:19:28,788 Witam, Cyryl. 794 01:19:29,029 --> 01:19:30,064 Cześć. 795 01:19:32,229 --> 01:19:33,503 Co to jest? 796 01:19:34,909 --> 01:19:37,344 Nie wiem, co cholerne piekło mnie ogarnęło. 797 01:19:37,709 --> 01:19:39,507 Za chwilę wszystko będzie dobrze. 798 01:19:39,829 --> 01:19:41,502 Och, nie wyglądasz w porządku. 799 01:19:42,229 --> 01:19:43,503 W którym miejscu boli? 800 01:19:44,709 --> 01:19:46,063 Wszystko boli. 801 01:19:47,109 --> 01:19:49,146 Nigdy tak naprawdę nie czułem jak to wcześniej. 802 01:19:49,989 --> 01:19:51,821 Czy to twój żołądek? Czy to coś, co jadłeś? 803 01:19:51,909 --> 01:19:54,469 Nie, nie sądzę. Po prostu bolesne, naprawdę. 804 01:19:55,309 --> 01:19:57,744 Więc proszę im powiedzieć Będę z nimi za minutę. 805 01:19:57,829 --> 01:20:00,743 Nie, nigdzie nie idziesz. Masz tu zostać i odpocząć. 806 01:20:02,150 --> 01:20:03,743 Czy chciałbyś mnie zrobić cokolwiek? 807 01:20:04,990 --> 01:20:06,503 Po prostu daj mi ciszę. 808 01:20:08,550 --> 01:20:11,906 - Mam zadzwonić do lekarza? - Nie, Cyryl, na pewno nie, proszę. 809 01:20:12,030 --> 01:20:13,668 - W porządku. - Hmm... 810 01:20:14,230 --> 01:20:16,267 - Zmęczyłeś się. - Po prostu daj mi ciszę. 811 01:20:16,390 --> 01:20:18,540 - Spalanie. - Zajmij się dla mnie sukienką. 812 01:20:18,630 --> 01:20:20,268 Tak, oczywiście, że to zrobię. Wszystko w porządku. 813 01:20:20,350 --> 01:20:21,784 ja po prostu... 814 01:20:22,190 --> 01:20:24,340 Chcę tylko... 815 01:20:27,350 --> 01:20:28,624 To wszystko. 816 01:20:28,830 --> 01:20:30,025 Chodź, Almo. 817 01:20:48,670 --> 01:20:50,149 Chyba znowu jestem chora. 818 01:20:55,710 --> 01:20:57,109 Będziemy mieć wykonać dużo pracy 819 01:20:57,190 --> 01:20:59,784 żeby przygotować tę sukienkę na jutro, wiesz. 820 01:20:59,910 --> 01:21:03,904 Będziemy musieli cofnąć przód sukienki i załóż spódnicę. 821 01:21:04,110 --> 01:21:06,340 Będziemy musieli ciąć nowy panel z satyny 822 01:21:06,430 --> 01:21:08,228 i wtedy jest też organza, która musi być... 823 01:21:08,310 --> 01:21:11,029 Tak, zajmę się tym za minutę, Biddy. Dziękuję. 824 01:21:52,431 --> 01:21:55,264 Jesteś przemoczony. Potrzebujemy zmienić piżamę. 825 01:22:03,151 --> 01:22:04,824 Boję się, Almo. 826 01:22:08,031 --> 01:22:09,590 Tak, oczywiście, że jesteś. 827 01:22:12,191 --> 01:22:14,182 Czy myślisz Czy kiedykolwiek poczuję się lepiej? 828 01:22:14,551 --> 01:22:15,871 Oczywiście. 829 01:22:17,111 --> 01:22:18,510 Zaopiekuję się tobą. 830 01:22:26,912 --> 01:22:28,744 Proszę pani, jest telefon. 831 01:22:47,512 --> 01:22:50,743 Teraz jest już spokojny i śpi. 832 01:22:51,232 --> 01:22:53,826 - Lekarz tu jest. - Jaki lekarz? 833 01:22:54,912 --> 01:22:56,471 Lekarz, po którego posłałem. 834 01:22:57,072 --> 01:22:59,382 - O nie, ale on nie... - Trzeba go zbadać. 835 01:23:00,032 --> 01:23:01,511 - Nie. - Tak! 836 01:23:02,712 --> 01:23:04,385 Nie, on nie umiera. 837 01:23:04,472 --> 01:23:06,110 Trzeba go zbadać. 838 01:23:07,072 --> 01:23:09,109 Teraz śpi. Właśnie tego potrzebuje. 839 01:23:09,192 --> 01:23:10,546 Pozwólcie, że wyrażę się jednoznacznie. 840 01:23:10,632 --> 01:23:13,101 Wyjdź z pokoju i natychmiast na dół. 841 01:23:15,232 --> 01:23:16,347 W porządku. 842 01:23:28,272 --> 01:23:29,945 Alma, to jest doktor Hardy. 843 01:23:30,192 --> 01:23:31,785 Jak się masz, pani Woodcock? 844 01:23:32,872 --> 01:23:34,545 Jak się masz? 845 01:23:35,072 --> 01:23:36,301 Jak on się czuje? 846 01:23:36,512 --> 01:23:38,662 Jest lepszy. On śpi. 847 01:23:38,992 --> 01:23:40,870 Czy jest w stanie się utrzymać coś już spadło? 848 01:23:41,233 --> 01:23:42,792 Jeszcze nie próbował. 849 01:23:42,953 --> 01:23:45,024 Aha, jechałem żeby zrobić zupę. 850 01:23:45,353 --> 01:23:46,707 A jego gorączka? 851 01:23:46,873 --> 01:23:48,227 Spadło. 852 01:23:50,153 --> 01:23:52,542 - Uch, chcesz, żebym go zobaczył? - Tak. 853 01:23:52,873 --> 01:23:55,387 - Czy wszystko w porządku, pani Woodcock? - Tak, jest! 854 01:24:10,033 --> 01:24:13,947 Reynoldsa, Lady Baltimore tak wysłała swojego chrześniaka do ciebie. 855 01:24:14,153 --> 01:24:15,552 Doktor Hardy. 856 01:24:19,953 --> 01:24:21,626 Witam, panie Woodcock. 857 01:24:22,233 --> 01:24:23,712 Czy mogę cię zbadać? 858 01:24:23,833 --> 01:24:25,392 Trzymaj ręce z dala ode mnie. 859 01:24:26,393 --> 01:24:28,509 - Chciałbym tylko zmierzyć ci temperaturę. - Almo, 860 01:24:28,633 --> 01:24:31,068 w pokoju jest dziwny chłopak. Możesz go wyciągnąć, proszę? 861 01:24:31,393 --> 01:24:33,987 - Przyznaję, że wyglądam młodo, ale... - Spierdalaj. 862 01:24:34,313 --> 01:24:36,304 Reynoldsie, proszę, po prostu pozwól mu cię zbadać. 863 01:24:36,393 --> 01:24:38,031 Tak, spierdalaj. 864 01:24:39,513 --> 01:24:42,073 - Myślę, że to jest jasne. - Hmm. 865 01:24:42,153 --> 01:24:43,826 Chce, żebyś się odpieprzył. 866 01:24:46,553 --> 01:24:48,066 Bardzo mi przykro, doktorze. 867 01:25:02,514 --> 01:25:04,983 - Bardzo mi przykro. - Nie martw się. 868 01:25:05,354 --> 01:25:07,948 Wpadnę jutro rano żeby zobaczyć jak mu idzie. 869 01:25:08,034 --> 01:25:09,832 - 9:00? - Tak. 870 01:25:09,914 --> 01:25:12,303 Jeśli w trakcie jego gorączka wzrośnie wieczorem, zadzwonisz do mnie? 871 01:25:12,434 --> 01:25:13,833 Oczywiście, Doktorze. 872 01:25:13,994 --> 01:25:16,747 - Dobranoc, pani Woodcock. - Dobranoc, doktorze. 873 01:25:29,714 --> 01:25:30,863 Podążaj za mną. 874 01:26:06,354 --> 01:26:08,107 Kiedy będzie gotowy? 875 01:26:08,235 --> 01:26:10,272 Nie wiem. 876 01:26:10,835 --> 01:26:12,314 Pozwólcie, że ujmę to inaczej. 877 01:26:12,435 --> 01:26:16,429 Ta sukienka będzie gotowa o 9:00. bo wtedy wyjeżdża do Belgii. 878 01:26:24,755 --> 01:26:28,635 Drogie panie, bardzo mi przykro, ale się boję będziesz musiał pracować do późna tego wieczoru. 879 01:26:28,715 --> 01:26:34,586 Sukienka musi być gotowa do godziny 9:00. wyruszyć w podróż do Belgii. 880 01:26:34,675 --> 01:26:38,555 Spodziewaj się, że tu będziesz przez jakiś czas. 881 01:26:38,675 --> 01:26:41,872 Jeśli musisz skorzystać z telefonu, proszę skorzystać z tego, który jest w moim biurze... 882 01:26:42,035 --> 01:26:43,787 - Nana i Biddy... - ...aby zaalarmować wasze rodziny. 883 01:26:43,875 --> 01:26:45,104 Co mogę zrobić, aby pomóc? 884 01:26:45,195 --> 01:26:48,313 Czy mógłbyś przypiąć wstążkę ten rąbek, proszę? Dziękuję. 885 01:26:48,395 --> 01:26:51,467 Drogie panie, bardzo mi przykro, ale się boję będziesz musiał pracować do późna tego wieczoru. 886 01:26:51,555 --> 01:26:53,387 Sukienka wymaga być gotowym na 9:00 rano 887 01:26:53,475 --> 01:26:56,467 i wiem, że jest raczej jeszcze wiele do zrobienia w tej sprawie. 888 01:26:56,635 --> 01:27:00,594 Więc proszę, spodziewaj się, że tu będziesz prawdopodobnie przez większą część nocy. 889 01:27:00,715 --> 01:27:05,425 Jeśli chcesz wykonać połączenie telefoniczne, zrób to z mojego biura. Dziękuję. 890 01:28:32,396 --> 01:28:34,308 Czy jesteś tutaj? 891 01:28:44,077 --> 01:28:46,068 Czy zawsze tu jesteś? 892 01:28:53,597 --> 01:28:55,474 Tęsknię za tobą. 893 01:28:58,357 --> 01:29:00,792 Myślę o Tobie cały czas. 894 01:29:05,277 --> 01:29:08,747 Słyszę twój głos wymawiaj moje imię, kiedy śnię. 895 01:29:10,317 --> 01:29:14,276 A kiedy się obudzę, są łzy spływają mi po twarzy. 896 01:29:21,317 --> 01:29:24,469 Po prostu za tobą tęsknię, to takie proste. 897 01:29:27,037 --> 01:29:29,426 Chcę ci wszystko powiedzieć. 898 01:29:37,157 --> 01:29:39,910 nie rozumiem co mówisz. 899 01:29:43,997 --> 01:29:45,988 Nie słyszę twojego głosu. 900 01:30:49,838 --> 01:30:51,636 Twoja gorączka spadła. 901 01:32:38,440 --> 01:32:40,511 Kocham Cię, Almo. 902 01:32:42,360 --> 01:32:44,670 Nigdy nie chcę być bez ciebie. 903 01:32:50,160 --> 01:32:51,878 Kocham cię. 904 01:32:55,560 --> 01:32:57,631 Mam rzeczy, które chcę zrobić. 905 01:32:59,840 --> 01:33:02,400 Myślałem o swoich dniach były nieograniczone. 906 01:33:04,040 --> 01:33:07,431 Błędy, które popełniłem i zrobiłem ponownie, 907 01:33:08,440 --> 01:33:10,431 nie można ich już ignorować. 908 01:33:10,840 --> 01:33:14,356 Są rzeczy, które mnie dręczą. Rzeczy, które teraz trzeba zrobić. 909 01:33:17,560 --> 01:33:19,915 Rzeczy, które po prostu nie mogę obejść się bez ciebie. 910 01:33:23,720 --> 01:33:25,358 Aby zachować moje 911 01:33:30,041 --> 01:33:32,555 kwaśne serce od zadławienia. 912 01:33:38,441 --> 01:33:40,398 Aby przełamać klątwę. 913 01:33:43,561 --> 01:33:46,314 Dom, który tego nie robi zmiana to martwy dom. 914 01:33:53,521 --> 01:33:55,478 Almo, wyjdziesz za mnie? 915 01:34:07,201 --> 01:34:08,953 Wyjdziesz za mnie? 916 01:34:18,801 --> 01:34:21,270 Co do cholery o czym myślisz? 917 01:34:22,681 --> 01:34:24,399 Wyjdziesz za mnie? 918 01:34:40,761 --> 01:34:42,035 NIE? 919 01:34:44,282 --> 01:34:45,636 Tak. 920 01:34:47,962 --> 01:34:49,635 Wyjdziesz za mnie? 921 01:34:49,722 --> 01:34:51,076 Tak, zrobię to. 922 01:35:02,122 --> 01:35:05,911 Reynoldsa do Almy, kiedy to mówisz słowa wiążące i umawiające się, 923 01:35:06,002 --> 01:35:07,640 będziecie na siebie patrzeć. 924 01:35:07,722 --> 01:35:10,794 W końcu jesteśmy sobą wychodzisz za mąż, a nie ja. 925 01:35:11,962 --> 01:35:15,557 Reynolds... wzywam te osoby tutaj obecne... 926 01:35:16,322 --> 01:35:19,121 Wzywam te osoby tutaj obecny... 927 01:35:19,242 --> 01:35:26,478 By być świadkiem, że ja, Reynoldsa Jeremiaha Woodcocka... 928 01:35:26,602 --> 01:35:28,639 Weź cię, Almo Elson... 929 01:35:29,482 --> 01:35:32,122 Weź cię, Almo Elson... 930 01:35:32,282 --> 01:35:34,671 Być moją prawowitą żoną... 931 01:35:35,242 --> 01:35:37,961 Być moją prawowitą żoną. 932 01:35:38,242 --> 01:35:41,155 Alma... wzywam te osoby tutaj obecne... 933 01:35:41,762 --> 01:35:44,595 Wzywam te osoby tutaj obecny... 934 01:35:44,722 --> 01:35:46,759 By świadczyć, że ja, Alma Elson... 935 01:35:46,882 --> 01:35:49,317 By świadczyć, że ja, Alma Elson... 936 01:35:49,402 --> 01:35:51,962 Weź cię, Reynoldsa Jeremiaha Woodcocka... 937 01:35:52,082 --> 01:35:55,473 Weź cię, Reynoldsa Jeremiaha Woodcocka... 938 01:35:55,602 --> 01:35:57,594 Być moim prawowitym żonatym mężem. 939 01:35:57,763 --> 01:36:00,039 Być moim prawowitym żonatym mężem. 940 01:36:02,163 --> 01:36:04,234 I teraz mi to daje wielka przyjemność powiedzieć... 941 01:36:04,523 --> 01:36:08,073 Gratulacje. Jesteście teraz mężem i żoną. 942 01:36:08,483 --> 01:36:10,360 I możesz pocałować pannę młodą. 943 01:36:43,403 --> 01:36:47,033 - Godzinę? - Hm, godzinę? To w porządku. 944 01:36:49,163 --> 01:36:50,642 Kukułka. 945 01:36:52,843 --> 01:36:54,481 - Zobaczymy się później. - Do zobaczenia później. 946 01:36:54,563 --> 01:36:56,679 - Baw się dobrze. - Ty też. 947 01:36:58,363 --> 01:37:00,479 Ty też baw się dobrze. 948 01:38:00,404 --> 01:38:01,963 Nie dla mnie, dziękuję. 949 01:38:08,044 --> 01:38:09,603 Doktor Hardy? 950 01:38:10,684 --> 01:38:13,437 - Doktor Hardy? - Oh! Hej. Przepraszam, przepraszam. 951 01:38:13,604 --> 01:38:15,880 Reynolds, prawda pamiętasz doktora Hardy'ego? 952 01:38:16,044 --> 01:38:19,116 - Dobry wieczór, państwo Woodcock. - Och, cześć. 953 01:38:19,204 --> 01:38:21,002 Jak się pan ma, panie Woodcock? Jak się czujesz? 954 01:38:21,124 --> 01:38:23,958 Chyba spotkaliśmy się w kałuży potu, prawda? 955 01:38:24,045 --> 01:38:25,399 Tak, zgadza się. 956 01:38:25,485 --> 01:38:27,237 Prawdopodobnie jestem ci coś winien jakieś przeprosiny. 957 01:38:27,365 --> 01:38:29,561 - Wydaje mi się, że pamiętam, jak na ciebie szczekałem. - Nie ma potrzeby. 958 01:38:29,645 --> 01:38:32,717 - Byłem oblegany przez znacznie gorsze rzeczy. - Oh naprawdę? 959 01:38:32,965 --> 01:38:35,639 Wyglądasz bardzo zdrowo. Jak się czujesz? 960 01:38:36,165 --> 01:38:38,042 Czy nie mówiłem ci, żebyś się spierdalał? 961 01:38:39,165 --> 01:38:40,644 Tak. Tak, zrobiłeś to. 962 01:38:40,805 --> 01:38:43,160 Kolacja podana, wszyscy! 963 01:38:44,405 --> 01:38:45,839 Zbliżać się. 964 01:38:48,125 --> 01:38:51,038 To twój chrześniak o zmiennym spojrzeniu? 965 01:38:51,125 --> 01:38:52,559 Zmienne oczy? 966 01:38:53,405 --> 01:38:55,874 Ma zupełnie normalne oczy. 967 01:38:56,125 --> 01:38:58,765 Myślę, że jestem raczej mniej gruba, niż kiedy ostatni raz mnie widziałeś. 968 01:38:58,885 --> 01:39:00,159 - Naprawdę? - Tak. 969 01:39:00,245 --> 01:39:01,883 Dziękuję bardzo. 970 01:39:02,005 --> 01:39:05,123 To ze mnie spadło. Och! Bardzo mi przykro. 971 01:39:08,445 --> 01:39:10,277 ...są tajemnice, o których nikt nie mówi. 972 01:39:11,845 --> 01:39:17,079 Twoja żona ma to coś wspaniałego blask, jaki uzyskasz dzięki pierwszemu małżeństwu. 973 01:39:17,245 --> 01:39:18,997 Jak długo tu będziesz? 974 01:39:19,885 --> 01:39:22,877 Wygląda na to, że raczej mój chrześniak również ciesząc się tym blaskiem. 975 01:39:25,605 --> 01:39:27,835 Jakie masz plany? na sylwestra? 976 01:39:28,765 --> 01:39:29,914 Och, hm... 977 01:39:30,925 --> 01:39:32,643 Nie mamy żadnych. 978 01:39:34,125 --> 01:39:36,878 Cóż, powinieneś wyjść bal Chelsea Arts Club. 979 01:39:39,646 --> 01:39:42,001 - Nie wiem, co to jest. - Nie jest to coś, co bym sugerował 980 01:39:42,126 --> 01:39:43,799 gdybym nie myślał, że to zrobisz wspaniały czas. 981 01:39:43,886 --> 01:39:45,684 To naprawdę coś być widzianym. 982 01:39:49,046 --> 01:39:51,276 Przekażę to mężowi. 983 01:39:51,606 --> 01:39:53,119 Ale myślę, że zostaniemy. 984 01:39:56,446 --> 01:39:57,959 Zmień zdanie. 985 01:39:59,206 --> 01:40:01,641 Albo poproś go, żeby zmienił swoje umysł, czy cokolwiek innego. 986 01:40:01,726 --> 01:40:04,684 Teraz, proszę, przyjdź. Obiecuję ci czas swojego życia. 987 01:40:08,446 --> 01:40:10,483 Skąd wiesz jak wyglądało moje życie? 988 01:40:12,966 --> 01:40:14,445 Ja nie. 989 01:40:16,526 --> 01:40:17,960 Masz rację. 990 01:40:18,526 --> 01:40:21,678 Myślę, że to byłoby całkiem niezłe dobry czas, jeśli chcesz przyjść. 991 01:40:23,006 --> 01:40:25,725 Prawie na ciebie nie spojrzała tego wieczoru, prawda? 992 01:40:35,366 --> 01:40:38,085 Myślę, że mają się dobrze i teraz naprawdę wstrząśnięty. 993 01:40:47,846 --> 01:40:49,723 Co do cholery robisz? 994 01:40:49,846 --> 01:40:52,760 - Wyrzuciłem trójkę. - Tak, ale to cztery pipsy. 995 01:40:52,887 --> 01:40:56,164 - Wracaj do baru, do którego należysz. - Och, przepraszam. 996 01:40:56,767 --> 01:40:58,678 Nie zaczynajmy oszukiwać na tym etapie, Almo. 997 01:40:58,767 --> 01:41:00,997 Nie oszukuję. Nie muszę oszukiwać. 998 01:41:01,127 --> 01:41:04,358 Och, dobrze. Musisz umieć z drugiej strony liczyć. 999 01:41:04,727 --> 01:41:07,401 Nawiasem mówiąc, backgammon Dostaję potrójny wynik 1000 01:41:07,527 --> 01:41:09,803 bo nie dostałeś wszelkie pionki poza planszą. 1001 01:41:09,887 --> 01:41:11,002 Oh. 1002 01:41:12,007 --> 01:41:14,283 Tak czy inaczej głupia gra. 1003 01:41:14,407 --> 01:41:17,081 Cóż, może wydaje ci się to głupie teraz, gdy obecnie przegrywasz, 1004 01:41:17,207 --> 01:41:19,676 ale śmiem twierdzić gdybyś zwyciężył, 1005 01:41:19,807 --> 01:41:22,083 Jestem pewien, że to zobaczysz w innym świetle. 1006 01:41:22,167 --> 01:41:25,239 Teraz potrzebują twojego krzesła dla mojego kolejnego przeciwnika. Następny. 1007 01:41:27,127 --> 01:41:28,356 Ja, proszę. 1008 01:41:28,967 --> 01:41:32,119 Co? Kim jesteś taki zrzędliwy? 1009 01:41:33,047 --> 01:41:34,685 Baw się dobrze twój następny przeciwnik. 1010 01:41:34,767 --> 01:41:37,122 Myślę, że tak, bardzo więcej niż ja z tobą. 1011 01:41:37,447 --> 01:41:40,963 Boże. Ona jest naprawdę bardzo niegrzeczna, prawda? 1012 01:41:43,127 --> 01:41:44,879 Moje serce pęka dla ciebie. 1013 01:41:44,967 --> 01:41:46,765 Oh naprawdę? 1014 01:41:47,047 --> 01:41:48,685 Być żonatym z małym dzieckiem. 1015 01:41:50,807 --> 01:41:52,639 Nie chcę być rasistą, 1016 01:41:53,087 --> 01:41:55,647 ale mam na myśli, czy jest jakiś rodzaj zwyczaj o tej porze nocy 1017 01:41:55,727 --> 01:41:57,320 w jej kraju, gdzie... 1018 01:41:57,727 --> 01:41:59,445 - To znaczy, co ona robi? - Gdzie co? 1019 01:41:59,527 --> 01:42:02,167 Nie wiem. nie wiem jeśli ona kradnie rzeczy 1020 01:42:02,247 --> 01:42:04,204 albo atakowanie ludzi, mam na myśli... 1021 01:42:08,728 --> 01:42:10,480 Chcę iść potańczyć. 1022 01:42:13,848 --> 01:42:15,247 Gdy? 1023 01:42:16,248 --> 01:42:17,727 Już teraz. 1024 01:42:21,128 --> 01:42:24,041 - Żartujesz. - Nie, nie jestem. 1025 01:42:25,928 --> 01:42:27,680 Jest Sylwester. 1026 01:42:32,368 --> 01:42:34,439 Cóż, nie idę tańczyć. 1027 01:42:38,728 --> 01:42:42,847 W Devonshire jest impreza Sala z okazji Nowego Roku 1028 01:42:43,728 --> 01:42:45,958 i chcę iść. 1029 01:42:48,648 --> 01:42:50,639 Musimy iść potańczyć. 1030 01:42:56,448 --> 01:42:58,724 Więc co idziesz co z tym zrobić? 1031 01:43:02,248 --> 01:43:05,798 Zamierzam tu zostać i idę do pracy. 1032 01:44:58,930 --> 01:45:01,240 O godzinie panie i panowie! 1033 01:45:01,370 --> 01:45:05,443 Czy jesteś gotowy powitać w naszym piękny, wspaniały, Szczęśliwego Nowego Roku? 1034 01:45:06,890 --> 01:45:08,563 Czy jesteś gotowy? 1035 01:45:09,010 --> 01:45:10,239 Zaczynamy! 1036 01:45:10,330 --> 01:45:15,245 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć, 1037 01:45:15,370 --> 01:45:21,525 pięć, cztery, trzy, dwa, jeden! Szczęśliwego nowego roku! 1038 01:47:21,372 --> 01:47:23,010 Jakie to uczucie? 1039 01:47:23,252 --> 01:47:26,404 Cóż, myślę wydaje się trochę duży. 1040 01:47:26,932 --> 01:47:30,209 Może po prostu przewiążemy to w pasie? Możemy ją zmieścić trochę w talii. 1041 01:47:30,292 --> 01:47:33,091 - Tak. - Tak, OK. Po prostu to wyjmij. 1042 01:47:47,372 --> 01:47:50,444 Jakie to uczucie? Myślę, że tak jest lepiej. 1043 01:47:50,932 --> 01:47:53,651 Czy mógłbyś mi wybaczyć za Proszę o chwilkę, pani Vaughan? 1044 01:48:27,093 --> 01:48:29,562 Gdzie ma Henrietta Harding była? 1045 01:48:41,373 --> 01:48:43,808 - Była w innym domu. - Który? 1046 01:48:52,853 --> 01:48:56,448 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Bo nie chciałem. 1047 01:49:02,773 --> 01:49:06,050 Czy jest coś, o czym nie wiem? Bo z tego co pamiętam, 1048 01:49:06,133 --> 01:49:08,249 wszystko co zrobiłem to żeby ją pięknie ubrać. 1049 01:49:08,653 --> 01:49:10,849 Nie sądzę, żeby to miało znaczenie niektórym osobom. 1050 01:49:12,413 --> 01:49:15,565 Myślę, że czego chcą jest modne i szykowne. 1051 01:49:15,813 --> 01:49:20,250 Elegancki? Och, nie zaczynaj używać to obrzydliwe małe słowo. "Elegancki"? 1052 01:49:20,573 --> 01:49:22,723 Ktokolwiek to wymyślił, powinien to zrobić dać klapsa publicznie. ja nie... 1053 01:49:22,973 --> 01:49:26,763 Nawet nie wiem, co oznacza to słowo. Co to za słowo? Cholernie „szykowny”? 1054 01:49:27,574 --> 01:49:30,009 Należy je powiesić, narysować i ćwiartowane! Cholernie „szykownie”! 1055 01:49:30,134 --> 01:49:32,011 Nie powinno cię to interesować. To mnie dotyczy. 1056 01:49:32,094 --> 01:49:35,485 Bardzo mnie to niepokoi, Cyrylu, ponieważ zraniło to moje uczucia. 1057 01:49:35,574 --> 01:49:37,690 To zraniło moje uczucia. 1058 01:49:45,534 --> 01:49:47,605 Więc co w tym wszystkim? o tym jęczeć? 1059 01:49:50,574 --> 01:49:52,372 Nie jęczę. 1060 01:49:52,574 --> 01:49:55,532 nie lubię od którego należy się odwrócić. 1061 01:49:56,014 --> 01:49:57,652 Nikt tego nie robi. 1062 01:49:58,574 --> 01:50:01,885 Ale nie chcę tego słyszeć bo bolą mnie uszy. 1063 01:50:20,414 --> 01:50:23,770 Popełniłem straszny błąd moje życie, Cyrylu. Zrobiłem... 1064 01:50:25,654 --> 01:50:29,488 Popełniłem straszny błąd. Potrzebuję twojej pomocy. 1065 01:50:34,014 --> 01:50:35,925 Co chcesz, żebym zrobił? 1066 01:50:44,735 --> 01:50:48,490 Nie mogę pracować. Nie mogę się skoncentrować, 1067 01:50:49,415 --> 01:50:51,406 Nie mam pewności. 1068 01:50:52,695 --> 01:50:55,608 Ona nie pasuje do tego domu. 1069 01:50:57,735 --> 01:51:00,773 Zbudowaliśmy ten dom, my dwoje. 1070 01:51:00,895 --> 01:51:03,045 Teraz odwraca całość cholerne miejsce do góry nogami. 1071 01:51:03,175 --> 01:51:04,927 Ona wywraca mnie do góry nogami. 1072 01:51:05,015 --> 01:51:06,608 Ona zmienia ciebie i mnie przeciwko sobie. 1073 01:51:07,375 --> 01:51:11,573 Jej przybycie rzuciło bardzo długi cień, Cyryl. 1074 01:51:16,135 --> 01:51:18,411 Pani Vaughan jest zadowolona z sukienką. 1075 01:51:18,615 --> 01:51:23,564 Nikt nie rzuca pieprzonej klątwy majsterkowicza o zadowolenie pani Vaughan! 1076 01:51:28,295 --> 01:51:30,013 Dziękuję, Almo. 1077 01:51:32,975 --> 01:51:34,454 Zupełnie nie. 1078 01:51:41,215 --> 01:51:44,333 Cóż za model jesteście grzeczni. 1079 01:51:51,175 --> 01:51:54,567 Panuje atmosfera ciszy śmierć w tym domu 1080 01:51:55,136 --> 01:51:57,935 i nie lubię jak to pachnie. 1081 01:55:49,939 --> 01:55:51,930 Czy masz ochotę na lampkę wina? 1082 01:55:52,099 --> 01:55:53,897 Nie, dziękuję. 1083 01:55:54,779 --> 01:55:56,611 Czy mogę zrobić ci martini? 1084 01:55:57,139 --> 01:55:59,210 Dla mnie nic, dzięki. 1085 01:56:03,619 --> 01:56:05,132 Woda? 1086 01:58:28,061 --> 01:58:31,452 Chcę, żebyś leżał płasko na plecach. 1087 01:58:36,261 --> 01:58:37,854 Bezradny. 1088 01:58:39,181 --> 01:58:40,455 Miękki. 1089 01:58:42,421 --> 01:58:43,570 Otwarte. 1090 01:58:46,061 --> 01:58:48,177 Tylko ja mogę pomóc. 1091 01:58:54,061 --> 01:58:56,496 A potem chcę ciebie znów silny. 1092 01:59:02,581 --> 01:59:04,538 Nie umrzesz. 1093 01:59:06,421 --> 01:59:10,130 Mógłbyś chcieć, żebyś to zrobił umrzesz, ale tego nie zrobisz. 1094 01:59:14,261 --> 01:59:16,697 Potrzebujesz żeby się trochę uspokoić. 1095 01:59:35,862 --> 01:59:38,980 Pocałuj mnie, moja dziewczyno, zanim zachoruję. 1096 02:00:00,342 --> 02:00:03,937 Myślę, że być może powinieneś zadzwonić 1097 02:00:04,062 --> 02:00:07,942 ten chłopak-lekarz z twojej strony, na wszelki wypadek. 1098 02:00:09,702 --> 02:00:11,693 Nie ufasz mi? 1099 02:00:12,742 --> 02:00:15,256 Nie, ufam ci. To po prostu... 1100 02:00:22,462 --> 02:00:24,260 Jeśli chcesz. 1101 02:00:24,782 --> 02:00:27,501 Ale sprawię, że znowu będziesz zdrowy. 1102 02:00:32,623 --> 02:00:34,375 Będę. 1103 02:00:36,503 --> 02:00:38,255 Kocham cię. 1104 02:00:38,543 --> 02:00:40,295 Ja też cię kocham. 1105 02:00:42,743 --> 02:00:45,781 I myślę, że być może powinieneś opuścić ten pokój. 1106 02:00:48,863 --> 02:00:51,457 - Zamknij za sobą drzwi. - Tak. 1107 02:00:52,303 --> 02:00:54,214 Będę zaraz na zewnątrz. 1108 02:00:58,863 --> 02:01:01,173 Jeśli się z tego nie obudzi, 1109 02:01:02,783 --> 02:01:05,013 gdyby go tu jutro nie było, 1110 02:01:06,143 --> 02:01:07,702 nieważne. 1111 02:01:08,183 --> 02:01:12,620 Bo wiem, że będzie czekał dla mnie w życiu pozagrobowym. 1112 02:01:13,383 --> 02:01:15,977 Albo jakieś bezpieczne, niebiańskie miejsce 1113 02:01:17,463 --> 02:01:22,378 w tym życiu i następnym i następny po. 1114 02:01:23,503 --> 02:01:27,383 I za wszystko, co jest na stąd droga, 1115 02:01:27,783 --> 02:01:30,297 to tylko wymagają mojej cierpliwości 1116 02:01:30,783 --> 02:01:32,456 żeby znów do niego dotrzeć. 1117 02:01:33,863 --> 02:01:38,937 Widzisz, być w nim zakochanym sprawia, że życie nie jest wielką tajemnicą. 1118 02:01:40,503 --> 02:01:41,777 Powiedz: „Ach”. 1119 02:01:41,863 --> 02:01:43,058 Ach. 1120 02:01:48,704 --> 02:01:50,297 Bardzo dobry. 1121 02:01:51,704 --> 02:01:53,581 Możesz z powrotem założyć szlafrok. 1122 02:01:59,144 --> 02:02:02,500 Czasami skaczę do przodu w naszym wspólnym życiu. 1123 02:02:04,904 --> 02:02:07,293 I widzę, że czas się zbliża. 1124 02:02:09,464 --> 02:02:13,139 Potrafię przewidzieć przyszłość i wszystko się unormowało. 1125 02:02:13,704 --> 02:02:18,380 I wszyscy nasi kochankowie i dzieci i przyjaciele 1126 02:02:18,464 --> 02:02:21,661 wróć i zapraszamy. 1127 02:02:22,984 --> 02:02:27,820 I mamy duże zgromadzenia gdzie wszyscy się śmieją 1128 02:02:28,224 --> 02:02:30,738 i granie w gry. 1129 02:02:38,824 --> 02:02:42,215 Jestem starszy i widzę rzeczy inaczej, 1130 02:02:43,424 --> 02:02:45,813 i w końcu cię rozumiem. 1131 02:02:51,544 --> 02:02:54,013 A ja zajmę się twoimi sukienkami. 1132 02:02:55,344 --> 02:03:00,055 Chroniąc je przed kurzem i duchy i czas. 1133 02:03:23,865 --> 02:03:26,778 Tak, ale teraz jesteśmy tutaj. 1134 02:03:28,065 --> 02:03:30,261 Tak, oczywiście, że tak. 1135 02:03:33,665 --> 02:03:36,134 I robię się głodny.